JotD / QotD Ελληνική Λίστα Ανεκδότων (JotD)


Θέμα: Disorder in court



(nil): Kostas Kyriacopoulos (kostask(@)bigpond.com)
Ημερομηνία: Σαβ 27 Μάρ 1999 - 10:33:13 EET

  Τα παρακάτω είναι από το βιβλίο "Disorder in the Court". Φράσεις οι οποίες
έχουν καταγραφεί λέξη-λέξη σε Αμερικανικά δικαστήρια.

Εκανα κάθε δυνατή προσπάθεια να το μεταφράσω χώρις να αλλοιώσω το
περιεχόμενο. Μερικά όπως θα καταλάβετε ήταν αδύνατον να μεταβραστούν.

Ερ. Πότε γεννήθηκες;
Απ. 15 Ιουλίου
Ερ. Ποιά χρονία;
Απ. Κάθε χρονία!

Q: What gear were you in at the moment of the impact?
A: Gucci sweats and Reeboks.

Ερ. Η ασθένεια στην οποία αναφέρεστε σας επιρεάζει την μνήμη;
Απ. Ναι.
Ερ. Και με πιο τρόπο γίνετε αυτό;
Απ. Ξεχνάω.
Ερ. Ξεχνάτε. Μπορείτε να μου δώσετε ένα παράδειγμα απο κάτι που έχετε
ξεχάσει;;;;;;;

Ερ. Ολες οι απαντήσεις σας θα πρέπει να είναι προφορικές ΟΚ; Σε ποιό σχολείο
πήγατε;
Απ. Προφορικές.

Ερ. Πόσο χρονών είναι ο γιό σας, αυτός που μένει μαζί σας;
Απ. 38 ή 35, δεν θυμάμαι ακριβώς.
Ερ. Πόσο καιρό μένει μαζί σας;
Απ. 45 χρόνια!!!

Ερ. Τι ήταν αυτό ακριβώς που σας είπε ο άντρα σας όταν ξύπνησε το πρωί;
Απ. Είπε, "Πού είμαι Cathy;"
Ερ. Και γιατί σας αναστάτωσε αυτό;
Απ. Επειδή το ονομά μου είναι Susan!

Ερ. ...και που ακριβώς έγινε το ατύχημα;
Απ. Περίπου στο 499ο χιλιόμετρο.
Ερ. Και που ακριβώς είναι το 499ο χιλιόμετρο;
Απ. Μάλλον κάπου μεταξύ του 498ου και 499ου χιλιομέτρου.

Q: Sir, what is your IQ?
A: Well, I can see pretty well, I think.

Q: Did you blow your horn or anything?
A: After the accident?
Q: Before the accident.
A: Sure, I played for ten years. I even went to school for it.

Q: Do you know if your daughter has ever been involved in the voodoo
occult?
A: We both do.
Q: Voodoo?
A: We do.
Q: You do?
A: Yes, voodoo.

Ερ. Αστυνομικέ, όταν σταματήσατε τον κατηγορούμενο είχατε τα μπλέ και
κόκκινα φώτα να αναβωσβήνουν;
Απ. Ναί.
Ερ. Μήπως ο κατηγορούμενος είπε τίποτα;
Απ. Ναί.
Ερ. Μπορείτε να μας πείτε τί ακριβώς ήταν αυτό που σας είπε;
Απ. Σε ποιά disco είμαι τώρα;

Ερ. Γιατρέ, είναι αλήθεια πως όταν κάποιος πεθάνει στον ύπνο του, δεν το
καταλαβαίνει μέχρι το επόμενο πρωί;;;;;;;;;

Ερ. Ο νεότερος γιό σας, αυτός που είναι 20 χρονών, πόσο χρονών είναι;;

Ερ. Είσασταν παρόν όταν σας πήραν φωτογραφία;;;;;

Ερ. Είσασταν εσείς ή ο νεότερος αδελφό σας που σκοτώθηκε στον πόλεμο;

Ερ. Σε σκότωσε;

Ερ. Ποια ήταν η απόσταση μεταξύ των οχημάτων τη στιγμή της σύγκρουσης;

Ερ. Είσασταν εκεί μέχρι τη στιγμή που φύγατε, έτσι δεν είναι;;

Ερ. Πόσες φορές έχετε αυτοκτονίσει;

Ερ. Είχε τρία παιδία, έτσι;
Απ. Ναι.
Ερ. Πόσα αγόρια;
Απ. Κανένα.
Ερ. Κορίτσια;;;

Ερ. Είπατε πως τα σκαλιά οδηγούσαν κάτω στο υπόγειο;
Απ. Ναι.
Ερ. Λοιπόν τα σκαλιά αυτά, πήγεναν και επάνω επίσης;

Ερ. Κύριε Slatery, πήγατε σε ένα μάλλον ώραιο μήνα του μέλιτος έτσι;
Απ. Ναι, πήγα στην Ευρώπη.
Ερ. Πήρατε και την καινούργια γυναίκα μαζί σας;

Ερ. Μπορείτε να τον περιγράψετε;
Απ. Ηταν μάλλον μεσαίου αναστήματος και είχε γέννια.
Ερ. Ηταν άνδρας ή γυναίκα;

Ερ. Γιατρέ, πόσες αυτοψίες έχετε κάνει πάνω σε νεκρούς;
Απ. Ολες οι αυτοψίες μου έχουν γίνει σε νεκρούς.
Ερ. Θυμάστε την ώρα που εξετάσατε το πτώμα;
Απ. Η αυτοψία άρχισε στις 8:30 μμ.
Ερ. Και ο κύριος Dennington ήταν νεκρός εκείνη τη στιγμή;
Απ. Οχι, καθώταν εκεί πέρα πάνω στο τραπέζι και σκευτόταν γιατί άραγε κάνω
αυτοψία πάνω του!!!

Ερ. Είσαστε εξουσιοδοτημένος να δώσετε δείγμα ούρων;

Ερ. Γιατρέ, πριν αρχίσετε την αυτοψία, τσεκάρατε για σφηγμό;
Απ. Οχι.
Ερ. Μήπως τσεκάρατε την πίεση αίματος;
Απ. Οχι.
Ερ. Αναπνοή;
Απ. Οχι
Ερ. Τότε, υπάρχει πιθανότητα να ήταν ζωντανός όταν αρχίσατε την αυτοψία;
Απ. Οχι.
Ερ. Πως μπορείτε να είστε τόσο σίγουρος.
Απ. Επειδή το μυαλό του βρισκόταν πάνω στο τραπέζι μου μέσα σε ένα βάζο!!
Ερ. Θα μπορούσε όμως ακόμα να ήταν ζωντανός;;;;
Απ. Θα μπορούσε να ήταν ακόμα ζωντανός και να δικηγορεύει κάπου αναμεσά
μας!!!!!!

______________________________________________________________________

 Joke of the Day ... Ελληνική Λίστα Ανεκδότων
 Πληροφορίες --> https://anekdota.duckdns.org/jokes_list.html
______________________________________________________________________


Γραφτείτε και εσείς στην Ελληνική Λίστα ανεκδότων (JotD) και στείλτε τα ανέκδοτά σας!!!

Επιστροφή στον κεντρικό κατάλογο αυτού του αρχείου