JotD / QotD Ελληνική Λίστα Ανεκδότων (JotD)


Θέμα: Γιατί, ρε;



(nil): Panagiotis Perrakis (pa.per(@)virgin.net)
Ημερομηνία: Πεμ 02 Μάρ 2000 - 09:08:57 EET

- Ρε Παναγιώτη, γιατί δε μεταφράζεις το ανέκδοτο; θα με ρωτήσετε τώρα

- Γιατί ακόμη προσπαθώ να μεταφράσω το παρακάτω:

> A mother, with three daughters about to be wed, told each one of
them
> to write back about their marriage. But to avoid possible
embarrassment
> to their new husbands by openly discussing intimate details, the
mother
> and daughters agreed to use newspaper advertisements as a "code"
to let
> the mother know how their love lives are going.
>
> The first one got married, and on the second day sent a letter
saying
> only, "MAXWELL HOUSE COFFEE."
>
> So the mother got out the newspaper and checked the Maxwell Coffee
> House Advertisement which read: "SATISFACTION TO THE LAST DROP..."
> And she was happy for her daughter.
>
> Then the second daughter was wed. After a week, the mother
received the
> message, "ROTHMAN'S MATTRESSES."
> Again, checking her paper, she saw the store ad with the huge
headline
> banner: "FULL SIZE, KING SIZE" And she knew her daughter was
happy.
>
> Last, the third daughter was married. The mother became anxious as
time
> went by with no letter. Finally, after four weeks, she received a
> message merely stating, "BRITISH AIRWAYS." Eagerly looking at the
ad,
> the mother fainted when she read:
>
> "THREE TIMES A DAY, SEVEN DAYS A WEEK, BOTH WAYS".

_________________________________________________________________

         Joke of the Day ... Ελληνική Λίστα Ανεκδότων
    Πληροφορίες --> https://anekdota.duckdns.org/
_________________________________________________________________


Γραφτείτε και εσείς στην Ελληνική Λίστα ανεκδότων (JotD) και στείλτε τα ανέκδοτά σας!!!

Επιστροφή στον κεντρικό κατάλογο αυτού του αρχείου