JotD / QotD Ελληνική Λίστα Ανεκδότων (JotD)


Θέμα: FW: To Learn the Turkish language ...



(nil): Diakoyanni Emmanuela (e.diacoyanni(@)bull.gr)
Ημερομηνία: Πεμ 18 Μάι 2000 - 10:41:00 EEST

> Νέο Ελληνοτουρκικό Λεξικό
>
>
> Επιτέλους, μετά από επίμονες προσπάθειες, η δαιμόνια
> δημοσιογραφική ομάδα
> της εφημερίδας Τσαντίρ Μαχαλά Χαμπέρ, κατάφερε να
> φέρει στο φως αποσπάσματα
> από τη νέα δουλειά του πανεπιστημιακού γλωσσολόγου κυρίου Μπαμπινιώτη, που
> έχει ως πεδίο έρευνας τη δημιουργία Νέου Ελληνοτουρκικού Λεξικού.
> Ιδού:
>
> * Ναυμαχία: Καΐκ καυγά
> * Βιβλιάριο απόρων κορασίδων: Τεφτέρ χανούμ μπατίρ
> * Λίμνη των κύκνων: Παπί χαβούζ
> * Αναπηρική σύνταξη: Σακάτ μπαξίς
> * Χειροβομβίδα: Μπαρούτ κεφτέ (σε μερικές περιοχές συναντάται και ως
> "Σαματά
> κιοφτέ")
> * Πυρηνική βόμβα: Γης-Μαδιάμ κεφτέ
> * PC: Μπλι-μπλικ ντουλάπ
> * Τηλεσυνδιάσκεψη: Παρτούζ τελεφόν
> * Υποβρύχιο: Μπουρμπουλίθρ παπόρ ή Μπαμπές παπόρ
> * Ψυγείο: Τουρτούρ ντουλάπ (σε μερικές περιοχές συναντάται και ως "Μπουζ
> ντουλάπ")
> * Τηλεόραση: Μπανιστήρ ντουλάπ
> * Τανκς: Τσαμπουκά τουτού
> * Δημόσιος Υπάλληλος: Τεφτέρ τσογλάν
> * Μάστορας: Μερεμέτ μπαγαπόντ
> * Ραδιόφωνο: Τζερτζελέ μαραφέτ
> * Βέρα: Μπουνταλά χαλκά
> * Στομαχολόγος: Πατσά ντοκτόρ
> * Πεθερά: Σιχτήρ χανούμ
> * Κηπουρός: Ζαρζαβάτ πασσά
> * Σουτιέν: Μεμέ ζεμπίλ
> * Προφυλακτικό: Τσουτσού φερεντζέ
> * Μαλακία: Τσουτσού νταχτιρντί
> * Νεκροταφείο: Ψοφίμ μπακτσέ
> * Γεροντοκόρη: Αχ βαχ τσουτσού γιοκ
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>


Γραφτείτε και εσείς στην Ελληνική Λίστα ανεκδότων (JotD) και στείλτε τα ανέκδοτά σας!!!

Επιστροφή στον κεντρικό κατάλογο αυτού του αρχείου