JotD / QotD Ελληνική Λίστα Ανεκδότων (JotD)


Θέμα: happy (και όχι σιρόπι) man..



(nil): Giannis Papagrigorakis (el96045(@)central.ntua.gr)
Ημερομηνία: Δευ 21 Μάι 2001 - 18:29:14 EEST

Επιγραφή στο γραφείο του CEO της εταιρείας που εργάζομαι:

The only man who had all his work done by Friday was Robinson Cruse..

Απόπειρα μετάφρασης:
Ο μόνος άνθρωπος που είχε όλη τη δουλειά έτοιμη από Παρασκευή (μέχρι την
Παρασκευή εννοείται) ήταν ο Ροβινσών Κρούσος (από τον Παρασκευά βέβαια είναι
η ελληνική μετάφραση)..

--
Η Έβελυν (το ρομπότ της λίστας) γράφει :
"Δε μιλάμε για το ίδιο πράγμα", είπε. "Για εσένα ο κόσμος είναι παράξενος 
επειδή αν δεν τον έχεις βαρεθεί τότε διαφωνείς μαζί του. Για εμένα ο 
κόσμος είναι παράξενος επειδή είναι καταπληκτικός, φοβερός, μυστηριώδης,
απύθμενος - ήθελα να σε πείσω ότι πρέπει να αποδεχτείς την ευθύνη σου που
είσαι εδώ, σ' αυτόν τον θαυμαστό κόσμο, σ' αυτήν την θαυμαστή έρημο, σ' αυτόν
τον θαυμαστό καιρό. Ήθελα να σε πείσω πως πρέπει να μάθεις να κάνεις κάθε
πράξη να αξίζει, καθώς πρόκειται να είσαι εδώ για πολύ λίγο χρόνο, μάλιστα,
τόσο λίγο που δε θα προλάβεις να γίνεις μάρτυρας όλων των θαυμάτων του".
			Don Juan
________________________________________________________________________
         Joke of the Day ... Ελληνική Λίστα Ανεκδότων
         Newsgroup (Read-Only)  news://news/grk.jokes
     Πληροφορίες --> https://anekdota.duckdns.org/  
________________________________________________________________________

Γραφτείτε και εσείς στην Ελληνική Λίστα ανεκδότων (JotD) και στείλτε τα ανέκδοτά σας!!!

Επιστροφή στον κεντρικό κατάλογο αυτού του αρχείου