JotD / QotD Ελληνική Λίστα Ανεκδότων (JotD)


Θέμα: Μετάφραση



(nil): Γόρτυς (gortys(@)freemail.gr)
Ημερομηνία: Τετ 23 Μάι 2001 - 08:47:21 EEST

Νομίζω ότι δεν χάνει με τη μετάφραση αγαπητότατή μου Λήδα.
Ιδού:
Κάθε πρόσωπο (εκτός από τους παίκτες), τα οποία θα συλλάβουμε
να συλλέγουν μπάλλες του γκολφ από το παρόν γήπεδο
θα διωχθούν ποινικά σύμφωνα με το νόμο και θα τους αφαιρεθούν τα μπαλάκια
(τους).
Φιλιά
Νότης
----- Original Message -----
From: "Scriptorium" <electra(@)the.forthnet.gr>
To: "Joke of the Day ..." <Jokes(@)ceid.upatras.gr>
Sent: Tuesday, May 22, 2001 4:20 PM
Subject: Re: JotD... Άνα κάτρανα φράτα και ΕΠΙΓΡΑΦΩΝ ΣΥΝΕΧΕΙΑ
>
> Τέρμα η γρίνια, δεν είναι και στο στυλ μου, πάρτε ταμπελοανέκδοτο:
> Ταμπέλα σε γήπεδο γκολφ, αμετάφραστη γιατί . . .
> χε χε χε
> να μεταφράσω το balls ελληνικά?
> Δεν έχω κανένα πρόβλημα, αλλά . . .
> Θα χάσει το νόημά της η ταμπέλα :)
>
> ANY PERSONS (EXCEPT PLAYERS)
> CAUGHT COLLECTING GOLF BALLS ON THIS COURSE
> WILL BE PROSECUTED
> AND HAVE THEIR BALLS REMOVED
>
> Για όσους το χάρηκαν, υπάρχει και σε jpg. Να τους το στείλω
> λήδα

--
Η Έβελυν (το ρομπότ της λίστας) γράφει :
Βουνό με βουνό δε σμίγει.
________________________________________________________________________
         Joke of the Day ... Ελληνική Λίστα Ανεκδότων
         Newsgroup (Read-Only)  news://news/grk.jokes
     Πληροφορίες --> https://anekdota.duckdns.org/  
________________________________________________________________________

Γραφτείτε και εσείς στην Ελληνική Λίστα ανεκδότων (JotD) και στείλτε τα ανέκδοτά σας!!!

Επιστροφή στον κεντρικό κατάλογο αυτού του αρχείου