JotD / QotD Ελληνική Λίστα Ανεκδότων (JotD)


Θέμα: Re: American / Canadian



(nil): Archimidis Anagnostou (archimidis(@)libero.it)
Ημερομηνία: Δευ 17 Σεπ 2001 - 14:04:36 EEST

Πάρτε ένα ωραίο ναπολιτάνικο για να μάθετε να στέλνετε ανέκδοτα στ'αγγλικά
και μάλιστα ανέκδοτα που έχουν περάσει 40 φορές από τη λίστα μεταφρασμένα.
Πάντως είναι και γαμώ. Ακόμα κι αν δεν ξέρετε τη διάλεκτο, αξίζει να το
έχετε στη συλλογή σας

'O PIRETO (η πορδή στα ναπολιτάνικα. Ιταλιστί είναι "scoreggia". Πολύ πιθανή
η ετυμολογική συγγένεια με την αντίστοιχη ελληνική λέξη)

Chiammateme nu chiaveco,
chiammateme fetente,
ma si faccio nu pireto
ne godo overamente.

Si magno pasta e ccicere
nzieme cu dduie fasule,
e' nu piacere a ssentere
comme scorreggia 'o culo.

Sarra' nu brutto vizio,
ma chi e' ca non 'o tene?
Anze, e' o cchiu' fesso 'e l'uommene
chillo ca s' 'o mantene.

Ve sfido a contraddirmelo
ca si nun fa rummore,
ve fa piacere 'e sentere
'o pucurillo 'e addore.

e ttutte quante in genere,
ne fanno grande abuso;
sulo 'e signore nobbele
s'appilano 'o pertuso.

Si uno per esempio
tene delure 'e panza,
facenno quatto perete
fernesce ogne lagnanza.

Appena 'o culo scarreca
te passa tutt' 'o mmale,
e puose cu nu pireto
'o piso 'e nu qiuntale

Si chesto nun succede,
'a panza cchiu' s'abboffa
e fai na puzza seria;
se scarreca na loffa.

Percio' chi affoca 'o pireto,
e' proprio 'o rre d' 'e fesse,
pecche' 'a puzza e' loggico,
se sente sempe 'o stesso.

E' vizio ereditario
ca tengo da guaglione;
papa' faceva 'o pireto
cchiu' forte 'e nu cannone.

v' 'o ggiuro, nun esaggero,
ca na vota , cacanno,
papa' schiattaje nu cantero
e sabbucaje nu scanno.
E me dicette: "E' inutile,
'o pireto vo' 'o sfoco:
'a puzza e' cchiu' terribbele
si 'o cacce a poco a poco.

Te ponno pure dicere
ch'e' pireto malato,
ch'e' ghiuto int' 'a milizia
e l'hanno rifurmato.

Ma quanno tu lle scarreche
nu pireto che vale,
allora le puo' dicere:
"Chisto e' nu generale"

--
Η Έβελυν (το ρομπότ της λίστας) γράφει :
Αν δεν υπήρχαν οι γυναίκες, όλα τα χρήματα του κόσμου δεν θα είχαν κανένα νόημα.
 			Αριστοτέλης Ωνάσης
________________________________________________________________________
         Joke of the Day ... Ελληνική Λίστα Ανεκδότων
         Newsgroup (Read-Only)  news://news/grk.jokes
     Πληροφορίες --> https://anekdota.duckdns.org/  
________________________________________________________________________

Γραφτείτε και εσείς στην Ελληνική Λίστα ανεκδότων (JotD) και στείλτε τα ανέκδοτά σας!!!

Επιστροφή στον κεντρικό κατάλογο αυτού του αρχείου