JotD / QotD Ελληνική Λίστα Ανεκδότων (JotD)


Θέμα: Πάλι κάτι μάζεψα για μας . . .



(nil): Scriptorium (electra(@)the.forthnet.gr)
Ημερομηνία: Παρ 16 Νοέ 2001 - 19:52:03 EET

Τα μάζεψα από δω κι από κει αλλά και από την εμπειρία μου σ' αυτό εδώ το
μαγαζί . . . Αυτό που το λένε Scriptorium, θυμάστε? Μπράβο :)

Η ΕΡΤ παραγγελνει εξοπλισμο αξιας 2 δις για την καλυψη των Ολυμπιακων αγωνων
του 2004 απο μια Γερμανικη εταιρεια. Οταν φτανει ο εξοπλισμος στην Αθηνα,
ανακαλυπτουν πως λειπουν τα καλωδια για τα μικροφωνα και ενημερωνουν με
επιστολη τη Γερμανικη εταιρεια. Να και η απαντηση τους:
"ΠΡΩΤΟΝ, ΘΑ ΘΕΛΑΜΕ ΝΑ ΣΑΣ ΣΥΓΧΑΡΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΛΗΨΗ ΤΩΝ ΟΛΥΜΠΙΑΚΩΝ ΑΓΩΝΩΝ
TΟΥ 2004. ΔΕΥΤΕΡΟΝ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩΣ ΘΑ ΚΑΤΑΒΑΛΟΥΜΕ ΜΕΓΑΛΗ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ ΝΑ
ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΟΥΜΕ ΟΛΑ ΤΑ ΧΙΛΙΟΜΕΤΡΑ ΠΟΥ ΑΠΑΙΤΟΥΝΤΑΙ ΣΕ ΚΑΛΩΔΙΑ, ΑΛΛΑ ΘΑ ΘΕΛΑΜΕ
ΝΑ ΜΑΣ ΕΠΙΤΡΕΨΕΤΕ ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ ΚΑΙ ΕΜΕΙΣ ΜΙΑ ΚΑΜΕΡΑ ΕΚΕΙ, ΝΑ ΣΑΣ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΕΙ
ΤΗΝ ΩΡΑ ΠΟΥ ΘΑ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΤΕ ΝΑ ΒΑΛΕΤΕ ΚΑΛΩΔΙΑ ΣΕ ΑΣΥΡΜΑΤΑ ΜΙΚΡΟΦΩΝΑ"

Και, αν συνήλθατε, ας πάμε και σε μερικές από τις αγαπημένες μας "ταμπέλες"

Γραπτη αναφορα απο παρατηρητηριο στην πρασινη γραμμη (Λευκωσια, Κυπρος):
"ΩΡΑ 4:15 ΜΜ, 22 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 1988.
ΒΛΕΠΩ ΒΟΡΕΙΟΔΥΤΙΚΑ ΜΟΥ ΕΛΙΚΟΠΤΕΡΟ ΝΑ ΑΕΡΙΖΕΤΑΙ, ΑΓΝΩΣΤΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ"

Σε πινακιδα κρεοπωλειου στην Ξανθη:
"ΕΚΤΕΛΟΥΝΤΑΙ ΚΟΚΟΡΕΤΣΙΑ ΚΑΤΟΠΙΝ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑΣ"
(κάτι σα λαϊκό δικαστήριο μάλλον, ε? Αφου άνευ δίκης . .. )

Ταμπελα σε σουβλατζιδικο στο Ηρακλειο:
"HERE WE SELL GOOD TURN"
να μεταφράσω? χίαρ γούι σελ γουντ τερν

Σε ταμπελα σουβλατζιδικου καπου στις Κυκλαδες:
"SOUBLAKI WITH ROUND"
σουβλάκι γουΐθ ράουντ

Τώρα για να μη νομίζετε ότι αυτά είναι υπερβολές, πριν κάτι μήνες μου έφεραν
να τυπώσω μια μακέτα ενός σουβλατζίδικου. Και, ναι! Έγραφε ως μετάφραση
του "σουβλάκι χοιρινό" "souvlaki with pig"!!!
Σε μια άλλη μετάφραση που πάλι μούφεραν να τυπώσω ή να στείλω, δε θυμάμαι, η
καημένη, πανέμορφη Αμμουλιανή παρουσιαζόταν ως full of olives . . . Περπατάς
δηλαδή και παντού γύρω σου, κάτω, γενικώς, έχει εληές . . . Σκέτες ολιβς, ε?
Οχι ολιβ τριζ . . . Αχ!!

Αυτά για σήμερα Παρασκευή και άντε να πάω σπίτι διότι η κούρασή μου
περίσσεψε . . .
Νάστε καλά και να περνάτε καλύτερα,
λήδα

--
Η Έβελυν (το ρομπότ της λίστας) γράφει :
Ηθοποιός: "Είμαι μεγάλη επιτυχία. Γιατί, χτες στην τελευταία πράξη, τους είχα
κολλήσει όλους στη θέση τους!"
Oliver Herford: "Λαμπρά! Λαμπρά! Πολύ έξυπνη η ιδέα σου!"
________________________________________________________________________
         Joke of the Day ... Ελληνική Λίστα Ανεκδότων
   Newsgroup (Read-Only) --> news://news.neolea.net/grk.jokes
     Πληροφορίες --> https://anekdota.duckdns.org/  
________________________________________________________________________

Γραφτείτε και εσείς στην Ελληνική Λίστα ανεκδότων (JotD) και στείλτε τα ανέκδοτά σας!!!

Επιστροφή στον κεντρικό κατάλογο αυτού του αρχείου