JotD / QotD Ελληνική Λίστα Ανεκδότων (JotD)


Θέμα: Fw: Το Μαντολίνο του λοχαγού Κορέλι



(nil): Βέρης (vk(@)compulink.gr)
Ημερομηνία: Παρ 30 Νοέ 2001 - 01:41:55 EET

Σέβομαι ότι η λίστα δεν είναι κινηματογραφική ή λογοτεχνική
αλλά δεν μπορώ να αποφύγω τον πειρασμό να προσθέσω κάτι σχετικό,
σε όσα η κριτικός έγραψε και ο Μ.Φ. με χαριτωμένο τρόπο σχολίασε.

Ο Louis de Bernieres είναι μεν Βρετανός, γεννημένος στο Λονδίνο το 1954,
το όνομα του, όμως, είναι γαλλικό καθώς η οικογένεια του πριν από αιώνες,
σύμφωνα με το βιογραφικό του, πήγε στην Αγγλία από τη Νορμανδία.
Γράφεται με accent grave -για τους γαλλομαθείς- στο δεύτερο e, αν και σε
εξώφυλλα βιβλίων του
εμφανίζεται και χωρίς την accent.
Όσον αφορά το επίθετο Μαντράς, μια ματιά στον τηλεφ. κατάλογο δείχνει ότι με
αυτήν την μορφή 1-2 καταχωρήσεις υπάρχουν.
Υπάρχουν όμως πολλοί με το επίθετο MΑΝΔΡΑΣ σε διάφορες περιοχές της Ελλάδας.
Τι είχε άραγε στο μυαλό της η κριτικός μας όταν μετέτρεψε τον τίτλο του
βιβλίου σε Κρυφό ημερολόγιο; :)

Και το ανέκδοτο:
Ένας Γάλλος έτρωγε ήσυχα το πρωϊνό του,
όταν ένας τυπικός Αμερικανός, μασώντας τσίκλα, κάθεται δίπλα του.
Πειραγμένος ο Αμερικανός που ο Γάλλος τον αγνόησε, ξεκινάει πρώτος την
κουβέντα.
-Α: Το τρώτε όλο το ψωμί ;
-Γ: (με ξυνά μούτρα) Βεβαίως.
-Α: Εμείς τρώμε μόνο ο,τι είναι μέσα. Το εξωτερικό το πετάμε σε δοχείο,
το ανακυκλώνουμε και φτιάχνουμε κρουασάν που τα πουλάμε στη Γαλλία.
Ο Γάλλος ακούει σιωπηλός.
Ο Αμερικανός επιμένει: Τρώτε και μαρμελάδα με το ψωμί ;
Γ: Βεβαίως
Α: Εμείς δεν τρώμε. Τρώμε φρέσκα φρούτα για πρωϊνό.
Βάζουμε όλες τις φλούδες και τους σπόρους σε δοχεία, τα ανακυκλώνουμε και
φτιάχνουμε μαρμελάδα που την πουλάμε στη Γαλλία.
Ο Γάλλος τότε ρωτάει: Και τι κάνετε με τα προφυλακτικά, αφού τα
χρησιμοποιήσετε;
Α: Τα πετάμε, βεβαίως.
Γ: Εμείς δεν τα πετάμε. Τα βάζουμε σε δοχεία,
τα ανακυκλώνουμε και φτιάχνουμε τσίκλες που τις πουλάμε στην Αμερική.

Βέρης

  ----- Original Message -----
  From: Michael Farides
  To: Joke of the Day ...
  Sent: Πέμπτη, Νοεμβρίου 29, 2001 7:11 PM
  Subject: RE: JotD... Το Μαντολίνο του λοχαγού Κορέλι

  Χμμμ δεν είναι λίστα κινηματογράφου, αλλά τι να κάνουμε.. :)
  Η ταινία (ακόμα και σύμφωνα με τη γνώμη του ίδιου του συγγραφέα) δεν
  έχει καμία σχέση με το βιβλίο του... Το βιβλίο είναι πράγματι ΠϋΥ καλό,
  αλλά την ταινία δεν έκανα καν τον κόπο να πάω να τη δώ.. Εξ' άλλου
  περιμένω άλλη ταινία τα Χριστούγεννα, και μιας και θα πάρω διαρκείας
  (για να τη δώ τουλάχιστον 15 φορές) δεν μου φτάνουν τα χρήματα για να
  βλέπω και παροδίες σοβαρών βιβλίων...
  Και ας αρχίσουμε το θάψιμο... :)

>Πελαγία. Εκείνη, αν και στην αρχή μοιάζει να τον αποστρέφεται, στο
  τέλος
>θα υποκύψει στη φινέτσα του νεαρού Ιταλού, μόνο που υπάρχουν δύο μεγάλα
  Στο τέλος; Ποιό τέλος; Μέχρι εκεί που διάβασα το βιβλίο (λίγο μετά το
  τέλος, εκεί που έχει τα σχόλια του συγγραφέα) δεν τον είχε αποδεχτεί...
  :)
  Και έχουμε και λέμε κυρία Μαίρη μου... Βασικά αν δεν έχει διαβάσει
  κάποιος ένα βιβλίο, καλό είναι να μην εκφέρει ούτε τη γνώμη του, ούτε να
  προσπαθεί να "δημιουργήσει" πληροφορίες!
  Κλασική μέθοδος αγροίκων που δεν ξέρουν τι τους γίνεται και προσπαθούν
  να το παίξουν κριτικοί... Όσοι προσπαθήσουν βέβαια να κάνουν το ίδιο με
  το Lord of the rings μάλλον δε θα ζήσουν να δούν το κείμενό τους να
  εκδίδεται... :-)

>Το φιλμ βασίζεται στο βιβλίο το Κρυφό Ημερολόγιο του λοχαγού Κορέλλι
  του
>Louis de Bernieres, ένα βιβλίο που έκανε πάταγο στην Αγγλία, παρέμεινε
  στη
  Το βιβλίο λέγεται "Το μαντολίνο του λοχαγού Κορέλι"!

>ταινίας χτένισαν όλα τα νησιά του Αιγαίου και του Ιονίου προκειμένου να
>βρουν την ιδανική τοποθεσία για τα γυρίσματα. Τελικά, η αύρα της
>Κεφαλονιάς, και ιδιαίτερα της Σάμης, τους έπεισε ότι το φιλμ έπρεπε να
  Χτένισαν τον κόσμο όλο για να βρούν τη Κεφαλόνιά; Όμορφο αυτό... Το
  βιβλίο αναφέρει καθαρά το που διαδραματίζεται το στόρυ του!

>γυριστεί στο ίδιο νησί που ενέπνευσε τον Bernieres να γράψει το
  βιβλίο.Τι
  Ο Bernier του Bernier τον Bernier. Οι Bernieres... Χμμ.. Άγγλος είναι ο
  άνθρωπος, όχι Ισπανός.. :)

>να πρωτοσχολιάσει κανείς σ'αυτήν την ταινία; Ότι υποτίθεται πως μιλάει
  για
>το β παγκόσμιο πόλεμο και πόλεμο δεν βλέπουμε παρά μόνο στο τελευταίο
>μισάωρο;
  Χμμ μα το βιβλίο δεν είναι πολεμικό να περιγράφει μάχες... Και όπου το
  κάνει έχει το στύλ ημερολογίου... Πως στην ταινία θα το βάζανε; Κρίνουμε
  την ταινία ή το βιβλίο τελικά;

>Ότι αναπαράγει τα γνωστά στερεότυπα ιταλός στρατιώτης, latin
>lover, με έφεση στη μουσική και όχι στον πόλεμο που ερωτεύεται
  Τι το κακό έχει αυτό το στερεότυπο; Μακάρι και οι φίλοι μας οι
  αμερικάνοι να ήταν έτσι...

>ελληνίδα; Ότι οι έλληνες αντάρτες είναι αμόρφωτοι και άξεστοι - η
>περίπτωση του Μαντρά είναι ενδεικτική - και γι'αυτό τους κλέβουν οι
>κουλτουριάρηδες ιταλοί τα κορίτσια;
  Καμία σχέση με το άθλημα... Προσπάθησε να κριτικάρεις καλύτερα
  μαγειρική, μήπως και βρείς την κλίση σου... :)

>Ή μήπως ότι οι έλληνες αντάρτες είναι
>και δολοφόνοι, αφού στην ταινία κρεμάνε την καλύτερη φίλη της Πελαγίας,
>επειδή φλέρταρε με έναν γερμανό; Πολλοί θα ισχυριστούν ότι το φιλμ
  Η καλύτερη φίλη της Πελαγίας ήταν μία νυφίτσα... Από που την κρέμασαν;
  Χεχεχεχε Και το μόνο που είχε κάνει ήταν να δαγκώσει τον Κορέλι!

>πιο βασανιστικά. Και μια καλοπροαίρετη απορία μας : Το Μαντράς είναι
>ελληνικό όνομα; Αν τώρα σας πούμε ότι μπροστά στο Μαντολίνο του Λοχαγού
  Με τι μοιάζει; Με Γιουγκοσλάβικο; Αν ήταν Μαντρόφσκι ή Μάντροβιτς το
  καταλαβαίνω... Μάντρα τι σημαίνει; Αυτός που φτιάχνει μάντρες πως τον
  λένε; Στα χωριά πως σε ξέρουν; Μήπως από τη δουλειά που κάνεις, που στο
  τέλος παίρνεις και το επίθετό σου; Τσκ τσκ τσκ..

>Μαίρη Δισερή
  Αχ Μαράκι μου.. Πρόσεχε τι λες, γιατί αν ξεστομίσεις κάτι τέτοια και στο
  Lotr σε βλέπω να σε παίρνουν με τις λεμονόκουπες!
  Συμπέρασμα! Αντί να πάτε να δείτε την ταινία, βάλτε κανένα χιλιάρικο
  παραπάνω και αγοράστε το βιβλίο. Αυτό πράγματι αξίζει!
  Λίσταρχε να μας στέλνεις τέτοια στο club "απόψεις" για να έχουμε κάτι να
  συζητάμε! :)
  Φιλικά
  Μιχάλης Φαρίδης

--
Η Έβελυν (το ρομπότ της λίστας JotD) γράφει :
ΓΡΑΦΕΙΟΚΡΑΤΙΑ: Έχεις δύο αγελάδες. Στην αρχή η κυβέρνηση ορίζει πώς πρέπει να
τις ταΐζεις και πότε μπορείς να τις αρμέγεις. Έπειτα, σε πληρώνει για να μην
τις αρμέγεις. Στη συνέχεια, τις παίρνει και τις δύο, σκοτώνει τη μία, αρμέγει
την άλλη και πετάει το γάλα. Στο τέλος, σε αναγκάζει να συμπληρώσεις μερικές
φόρμες για να καταγγείλεις τις αγελάδες που λείπουν.
			Αγελάδες και πολιτεύματα (και άλλα)
________________________________________________________________________
          Joke of the Day ... Ελληνική Λίστα Ανεκδότων
             https://anekdota.duckdns.org/  
________________________________________________________________________

Γραφτείτε και εσείς στην Ελληνική Λίστα ανεκδότων (JotD) και στείλτε τα ανέκδοτά σας!!!

Επιστροφή στον κεντρικό κατάλογο αυτού του αρχείου