JotD / QotD Ελληνική Λίστα Ανεκδότων (JotD)


Θέμα: Φράσεις που δεν μεταφράστηκαν ποτέ σωστά...



(nil): Eugene Alexander (alexander(@)eexi.gr)
Ημερομηνία: Τετ 19 Δεκ 2001 - 12:43:11 EET

Φράσεις που δεν μεταφράστηκαν ποτέ σωστά...

1. Very nice to meet you. Μτφ.: Πολύ καλό να σε κάνω κρέας.

2. I rest my case. Μτφ.: Αναπαύω την υποθεσή μου.

3. Νησί Αίγινα. Μτφ.: Island I became.

4. Fiat Panda. Μτφ.: Fiat Always.

5. Σταμάτης Κόκοτας. Μτφ.: Stopman Chicken.

Ευγένιος

--
Η Έβελυν (το ρομπότ της λίστας JotD) γράφει :
Ήξερες οτι ...
Σύμφωνα με τα στοιχεία του Παγκόσμιου Οργανισμού Υγείας για το 2000, στη 
Γροιλανδία, το 56% των αγοριών και το 45% των κοριτσιών -ηλικίας έως 15 
ετών -καπνίζουν συστηματικά. 
________________________________________________________________________
          Joke of the Day ... Ελληνική Λίστα Ανεκδότων
             https://anekdota.duckdns.org
        ___ Η JotD βγαίνει σε Ελληνικά και Greeklish ___
________________________________________________________________________

Γραφτείτε και εσείς στην Ελληνική Λίστα ανεκδότων (JotD) και στείλτε τα ανέκδοτά σας!!!

Επιστροφή στον κεντρικό κατάλογο αυτού του αρχείου