JotD / QotD Ελληνική Λίστα Ανεκδότων (JotD)


Θέμα: 57 κανάλια και δεν δείχνουν τίποτε



(nil): Βέρης (vk(@)compulink.gr)
Ημερομηνία: Τρι 02 Απρ 2002 - 04:45:05 EEST

Οι επίκαιροι χιουμοριστικοί στίχοι του τραγουδιού του Μπρους Σπρίνγκστιν
«57 channels (and nothing on)», του 1992,
όπως περιέχονται μεταφρασμένοι στο άρθρο "Μπρους εναντίον TV",
του Χρήστου Ξανθάκη (Κυρ. Ελευθεροτυπία, 31/3/2002, σελ. 54):

«57 κανάλια (και τα οποία δεν δείχνουν τίποτε)

Στου Χόλιγουντ τους λόφους πήρα ένα σπίτι παραμυθένιο

Για πάρτη του ξηλώθηκα ένα δισ. σένιο

Ηρθε ένας τύπος να μου περάσει καλωδιακή TV

Εκατσα μέσα το βράδυ με το μωρό μου μαζί

Κάναμε ζάπινγκ ώς την αυγή οπωσδήποτε

Τα 57 κανάλια μας δεν έδειχναν τίποτε

Το μωρό μου πάντως γούσταρε ψυχαγωγία στο σπιτικό

Πήγα λοιπόν στην πόλη, να πάρω πιάτο δορυφορικό

Το 'δεσα στη σχάρα του γιαπωνέζικου αμαξιού μου

Και το 'στρεψα προς τ' άστρα από τη στέγη του σπιτιού μου

Απ' το υπερπέραν μου 'ρθε μήνυμα κάποτε

Τα 57 κανάλια σου δεν δείχνουν τίποτε

Γίναμε φίλοι με κάτι πλούσιους λεφτάδες

Κι αν σε στρίμωχνα σπίτι θα σου 'κανα παπάδες

Βρήκα όμως μόνο ένα χαρτί που 'γραφε «Τζον, δεν θα με ξαναδείς ποτέ,

η αγάπη μας ήταν 57 κανάλια που δεν έδειχναν τίποτε»

Αγόρασα κι εγώ ένα Μάγκνουμ από ατόφιο ατσάλι

Και εις το όνομα του Ελβις τράβηξα τη σκανδάλη

Ωσπου έσκασε η TV στα πόδια μου με εκρήξεις διαρκείας

Και με συλλάβανε για διατάραξη κοινής ησυχίας

Είπε ο δικαστής «Ο κατηγορούμενος τον εαυτό του να υπερασπίσει»

«Τα 57 κανάλια μου δεν δείχνουν τίποτε»

Το βλέπω στα μάτια σου φίλε μου, ότι έχεις λαλήσει

«57 κανάλια και δεν δείχνουν τίποτε»

57 κανάλια σκέτο τίποτε.

--
Η Έβελυν (Jokes-Robot(@)ceid.upatras.gr) γράφει :
Η πραγματικότητα είναι για ανθρώπους με φτωχή φαντασία.
________________________________________________________________________
          Joke of the Day ... Ελληνική Λίστα Ανεκδότων
             https://anekdota.duckdns.org
        ___ Η JotD βγαίνει σε Ελληνικά και Greeklish ___
________________________________________________________________________

Γραφτείτε και εσείς στην Ελληνική Λίστα ανεκδότων (JotD) και στείλτε τα ανέκδοτά σας!!!

Επιστροφή στον κεντρικό κατάλογο αυτού του αρχείου