JotD / QotD Ελληνική Λίστα Ανεκδότων (JotD)


Θέμα: Water Closet



(nil): Archimidis Anagnostou (archimidis(@)libero.it)
Ημερομηνία: Σαβ 18 Μάι 2002 - 14:24:51 EEST

Το παρακάτω το έστειλε κάποτε ο Σπυρίδων Ζέγκος στη λίστα "ΕΤΥΜΟΝ":

Μερικές λέξεις έχουν εντονότερο χρώμα από άλλες, μαρτυρούν περισσότερα για
την ψυχή των ανθρώπων που τις χρησιμοποιούν, τις αρρώστειες τους και το
κλίμα της εποχής όπου ακμάζουν.

Εμένα με εντυπωσιάζουν εκείνες οι μικρές, κομψές και πολύ ...διακριτικές
λεξούλες που πολλοί χρησιμοποιούν για το αποχωρητήριο και το λουτρό.
Πχ,Μετά την επικρατούσα "τουαλέττα", καμπινές [cabinet],που είναι παλαιότερο
δάνειο εκ της γαλλικής, και η αντίστοιχη νεώτερη,βεσές, εκ της αγγλικής,που
είναι πλέον η νέα κυρίαρχη διεθνής γλώσσα . Υπάρχουν και τα εμπλουτισμένα
υβρίδια, λουτροκαμπινές, τώρα δε υπάρχει και δεύτερο βεσέ, των ξένων...
Γλώσσα των κατασκευαστών και των εμπόρων!
Οι λέξεις αυτές καλλιεργήθηκαν βέβαια [και] από τον Τύπο, τον οποίο
καταναλώνουν οι άνθρωποι με αυτές τις κοινές ευαισθησίες, οι μικροαστοί
δηλαδή, που έχουν καλαισθησία αλλά όχι παρρησία, και πολύ φοβούνται συνήθως
μη τους περάσουν για αγροίκους, ενώ έχουν αρκετή καλλιέργεια να τους
ξεχωρίζη από εκείνους... Η απέχθεια για τις σωματικές λειτουργίες και τις
μυρωδιές σα να μεταφέρεται και στις λέξεις, που γίνονται συνθηματικές και
συμβολικές, με αποφασιστική απομάκρυνση από την ακρίβεια , ακόμη και των
ίδιων των συμβόλων!

Ιδε λέξη "Βεσέ(ς)"= WC=Water Closet, που και αυτή έχει την ίδια ταξική
προέλευση , και στη δική της γλώσσα, αφού υποκαθιστά ευγενικώτερα άλλες
λέξεις , ευθύτερες και πιο εύστοχες. Αν η ακρίβεια έπαιζε ρόλο, θα έπρεπε
να είναι κάτι σαν "ντουμπλβεσές"(!), αλλά προφανώς οιευαισθησίες των
ονοματοθετών δεν ήσαν τόσον εξημμένες...

Οι ψυχαναλυτικές σημασίες είναι ευνόητες.

Παράξενο(;)¨Ολες σχεδόν οι λέξεις της "καθομιλουμένης δημοτικής" είναι
...εξωτικές,δάνεια εκ της γαλλικής και αγγλικής, λές και οι Ελληνες
εδιδάχθησαν να αποπατούν από τους Φράγκους!

--
Η Έβελυν (Jokes-Robot(@)ceid.upatras.gr) γράφει :
Πιστεύω ότι είναι κοντά η στιγμή που από τον τρόπο ενέργειας μιας ενεργής
παρανοϊκής σκέψης, θα είναι δυνατή η συστηματικοποίηση της σύγχυσης και η
συνεισφορά στον εντελώς δυσφημισμένο κόσμο της πραγματικότητας.
			Salvador Dali
________________________________________________________________________
          Joke of the Day ... Ελληνική Λίστα Ανεκδότων
             https://anekdota.duckdns.org
        ___ Η JotD βγαίνει σε Ελληνικά και Greeklish ___
________________________________________________________________________

Γραφτείτε και εσείς στην Ελληνική Λίστα ανεκδότων (JotD) και στείλτε τα ανέκδοτά σας!!!

Επιστροφή στον κεντρικό κατάλογο αυτού του αρχείου