JotD / QotD Ελληνική Λίστα Ανεκδότων (JotD)


Θέμα: Η νέα μετάφραση του υπόσχεται να ικανοποιήσει τις κάθε είδους «ορέξεις»



(nil): Έβελυν (Jokes-Robot(@)ceid.upatras.gr)
Ημερομηνία: Δευ 12 Αύγ 2002 - 09:21:44 EEST

Νομίζετε ότι είστε γκουρού του σεξ και ότι ξέρετε όλες τις στάσεις του
Καμασούτρα; Απατάστε οικτρά! Το μόλις 1.700 ετών σανσκριτικό εγχειρίδιο
του σεξ, επανακυκλοφορεί για να καλύψει τις ανάγκες των γυναικών, που τόσα
χρόνια παλεύουν να βγουν «από πάνω».

«Η νέα μετάφραση του Καμασούτρα αντανακλά την αρχική έμφαση στη γυναικεία
απόλαυση και υποχρέωση του άντρα να την ικανοποιεί» λεει ο εκπρόσωπος της
Oxford University Press που προωθεί αυτή τη νέα έκδοση. Από τότε που
μεταφράστηκε το εν λόγο εγχειρίδιο, την εποχή της Βασίλισσας Βικτόρια, οι
γυναίκες άρχισαν έχουν καλύτερες θέσεις στη δουλειά, το σπίτι αλλά και το
κρεβάτι. Με τα χρόνια όμως ήρθαν στο φως λεπτομέρειες που είχαν παραβλεφθεί.

«Στο πρωτότυπο βιβλίο μπορεί κανείς να δει τη δύναμη και τη θέση είχαν οι
γυναίκες. Έκαναν τους άντρες ότι ήθελαν και όταν τους βαριόταν τους
παρατούσαν» λεει η Wendy Doniger, μια από τις μεταφράστριες της νέας
έκδοσης. Αυτό δε σημαίνει ότι η αρχική έκδοση του 1883 μπορεί να
χαρακτηριστεί συντηρητική. Αντίθετα ο μεταφραστής Sir Richard Burton ήταν
πολύ πρωτοποριακός και επαναστατικός για την εποχή του.

Το βιβλίο κυκλοφόρησε στις 28 Μαρτίου και υπόσχεται να ικανοποιήσει τους
κάθε είδους «ορέξεις», ενώ επίσης περιέχει και κάποια κεφάλαια όπως
«Τρόποι για να του φάτε τα λεφτά» ή «Τρόποι για να απαλλαχθείτε από την
παρουσία του», που αναφέρονται αποκλειστικά στις αναγνώστριες. Λοιπόν
κυρίες μου σπεύσατε!!!

--
Η Έβελυν (Jokes-Robot(@)ceid.upatras.gr) γράφει :
-Δούλεψε για να φτιάξεις την καλή σου φήμη  και άφησε ύστερα 
 την καλή σου φήμη να δουλέψει για σένα
                                (απο τη Νανά Γεωργιάδου)
________________________________________________________________________
          Joke of the Day ... Ελληνική Λίστα Ανεκδότων
             https://anekdota.duckdns.org
        ___ Η JotD βγαίνει σε Ελληνικά και Greeklish ___
________________________________________________________________________

Γραφτείτε και εσείς στην Ελληνική Λίστα ανεκδότων (JotD) και στείλτε τα ανέκδοτά σας!!!

Επιστροφή στον κεντρικό κατάλογο αυτού του αρχείου