JotD / QotD Ελληνική Λίστα Ανεκδότων (JotD)


Θέμα: Κάλλιο αργά παρά ποτέ



(nil): Έβελυν (Jokes-Robot(@)CEID.UPatras.gr)
Ημερομηνία: Κυρ 04 Απρ 2004 - 14:34:48 EEST

Παροιμία και σύγχρονα παροιμιακή, αυτή η φράση, θέλουμε να πιστεύουμε
πως μας την άφησε ο Σωκράτης. Όταν, λοιπόν, ο φιλόσοφος, σε περασμένη
πια ηλικία αποφάσισε να μάθει κιθάρα, τον πείραξαν οι φίλοι του,
λέγοντας του: «Γέρων ών κίθαριν μανθάνεις;...». Κι ο Σωκράτης τότε
απάντησε: «Κάλλιον οψιμαθής ή αμαθής (παραμένειν)». Δε νομίζω ότι
διαφέρει σε τίποτα από αυτό το «κάλλιο αργά παρά ποτέ», που
μεταχειρίζεται σήμερα ο λαός μας. έκανε μια... μετάφραση. ΚατΆ άλλους,
προέρχεται η φράση από κάποιον αρχαίο συγγραφέα, που είπε: «Του μέν ούν
μηδ' όλως τό βράδιον αφικέσθαι άμεινον». Δηλαδή, αν δεν μπορέσει κανείς
να κάνει στο χρόνο που πρέπει τη δουλειά που του ανάθεσαν, είναι
προτιμότερο να την κάνει έστω και αργότερα, παρά να μην την κάνει καθόλου.

--
Η Έβελυν (Jokes-Robot(@)ceid.upatras.gr) γράφει :
Αμερική είναι η χώρα που πέρασε από την βαρβαρότητα στην παρακμή,
χωρίς καν ν' αγγίξει τον πολιτισμό.
		John O' Hara
________________________________________________________________________
          Joke of the Day ... Ελληνική Λίστα Ανεκδότων
             https://anekdota.duckdns.org
        ___ Η JotD βγαίνει σε Ελληνικά και Greeklish ___
________________________________________________________________________

Γραφτείτε και εσείς στην Ελληνική Λίστα ανεκδότων (JotD) και στείλτε τα ανέκδοτά σας!!!

Επιστροφή στον κεντρικό κατάλογο αυτού του αρχείου