JotD / QotD Ελληνική Λίστα Ανεκδότων (JotD)


Θέμα: Δίνω τόπο στην οργή



(nil): Έβελυν (Jokes-Robot(@)CEID.UPatras.gr)
Ημερομηνία: Κυρ 04 Απρ 2004 - 14:37:42 EEST

«Δώσε τόπο της οργής», «έδωσα τόπο στην οργή», φράση που έχει από την
αρχαιότητα την προέλευση της. Στην «Αντιγόνη» του Σοφοκλή (718)
βρίσκουμε σχετικό στίχο: «είκε θυμώ και μετάστασιν δίδου». Αυτά τα λόγια
λέει ο Αίμωνας στον πατέρα του τον Κρέοντα , που επιμένει να τιμωρήσει
την Αντιγόνη, γιατί δεν υπάκουσε στη διαταγή του και έθαψε τον αδελφό
της Πολυνείκη. «Είκε» = υποχώρησε, «θυμώ και» αντί «και θυμώ μετάοτασιν
δίδου» = και άλλαξε γνώμη, δηλαδή, δώσε τόπο στην οργή. Στις «Ευμενίδες»
του Αισχύλου (847) λέει η θεά Αθηνά στο Χορό (των Ευμενίδων): «οργάς
ξυνοίσω σοι. γεραιτέρα γαρ ει». Η λ. οργή έχει και τη σημασία: διάθεσης,
των αισθημάτων, όπως κι εδώ «θα δώσω τόπο στην οργή», θα υποχωρήσω και
θα ανεχθώ τις διαθέσεις σου (ξυνοίσω = συνοίσω = μέλλων του συμφέρω, εδώ
ανέχομαι, συγχωρώ, υπομένω), γιατί είσαι γεροντότερη (Ευριπ. Ελ. 80,
Απόσπ. 31) «οργή είκειν» κ.ά.

--
Η Έβελυν (Jokes-Robot(@)ceid.upatras.gr) γράφει :
Τα παιδιά είναι απρόβλεπτα.
Ποτέ δεν ξέρεις σε ποιες αντιφάσεις θα σε πιάσουν να πέφτεις.
________________________________________________________________________
          Joke of the Day ... Ελληνική Λίστα Ανεκδότων
             https://anekdota.duckdns.org
        ___ Η JotD βγαίνει σε Ελληνικά και Greeklish ___
________________________________________________________________________

Γραφτείτε και εσείς στην Ελληνική Λίστα ανεκδότων (JotD) και στείλτε τα ανέκδοτά σας!!!

Επιστροφή στον κεντρικό κατάλογο αυτού του αρχείου