JotD / QotD Ελληνική Λίστα Ανεκδότων (JotD)


Θέμα: Ο MHTPΟΠΟΛITHΣ KAΛABPYTΩN: «Πορνογράφημα» το τραγούδι «Tαρακούνα το»



(nil): Έβελυν (Jokes-Robot(@)ceid.upatras.gr)
Ημερομηνία: Τετ 19 Μάι 2004 - 09:52:51 EEST

          
Μητροπολίτης Καλαβρύτων και Αιγιαλείας κ. Αμβρόσιος κατά... «Shake it»

«Πορνοτράγουδο» για το οποίο έχουμε επιδοθεί σε «εθνικό παραλήρημα»
χαρακτήρισε το τραγούδι «Shake it» του Σάκη Ρουβά ο Μητροπολίτης
Καλαβρύτων και Αιγιαλείας κ. Αμβρόσιος σε χτεσινές δηλώσεις του, τις
οποίες συνοδεύει με τη μετάφραση από τα αγγλικά (!) των στίχων του
τραγουδιού που ήρθε τρίτο στο διαγωνισμό της Γιουροβίζιον (αποδίδοντας
τον τίτλο ως... «Ταρακούνα το»). Δεν παρέλειψε δε να συγχαρεί τον
τραγουδιστή για τη νίκη του, θεωρώντας όμως πως η κριτική του «είναι
χρέος προς την ηθική και προς την αλήθεια».

Ο Μητροπολίτης Καλαβρύτων ερεύνησε, όπως δήλωσε, στο Διαδίκτυο: «Και με
πολύ μεγάλη λύπη ανακάλυψα ότι το περιεχόμενο του τραγουδιού "Shake it"
είναι απαράδεκτο. Είναι καθαρό πορνοτράγουδο, μέσα από τις γραμμές του
οποίου προβάλλεται η χυδαιότητα». Και μετέφρασε χωρίς περικοπές το
τραγούδι στα ελληνικά, αν και δεν φάνηκαν να προσβλήθηκαν από το αγγλικό
πρωτότυπο τα 300 εκατομμύρια και πλέον Ευρωπαίων τηλεθεατών, που είδαν
το διαγωνισμό.

Στην κατά Μητροπολίτη Καλαβρύτων και Αιγιαλείας απόδοση των στίχων του
«Shake it» στα ελληνικά το κουπλέ λέει: «Κάθε φορά που θέλεις να
παίξεις/ άναψέ με μέχρι τέλους! Έλα σε μένα και ίππευσε (το αγγλικό
«lift me up», το οποίο αποδίδεται ως «ανέβασέ με» ή «ξεσήκωσέ με»)/ σώμα
με σώμα, καθαρή απόλαυση/ δίνοντάς μου πάθος, μου καίγεις την καρδιά. /
Θα σε κουνήσω μέχρι τελικής πτώσεως. / Μωρό, είσαι η αιτία που νιώθω
τέτοια κάψα/ Σε θέλω τώρα, αδύνατο να σταματήσω». Και το... πορνογραφικό
ρεφρέν: «Κούνα, κούνα, κούνα, κούνα, κούνα το, αγάπη μου/ Τρελός για
έρωτα/ Δος μου κι άλλο»!

Δεν παρέλειψε όμως στις δηλώσεις του να σημειώσει πως δεν παραγνωρίζει
«την καλλιτεχνική αξία του ποπ σταρ κ. Ρουβά», αλλά είπε ότι «δεν μπορώ
να παρασιωπήσω την αισχρότητα του ύμνου του». Ο «Aγιος» Καλαβρύτων
(γνωστός σύμμαχος του Αρχιεπισκόπου κ. Χριστόδουλου) φρόντισε να
επιτεθεί στον Οικουμενικό Πατριάρχη, θυμίζοντας πως δέχτηκε τον
τραγουδιστή (του εν λόγω «πορνοτράγουδου») και παρακαλώντας τον Σάκη
Ρουβά «να μη λησμονήσει να αποστείλει μια φανέλα του προς τον
Οικουμενικό μας Πατριάρχη κ.κ. Βαρθολομαίο, όπως ο ίδιος του εζήτησε».

--
Η Έβελυν (Jokes-Robot(@)ceid.upatras.gr) γράφει :
Ο κατηγορουμενος βρισκονταν σε κατασταση βρασμου ψυχικης οργης
Ρεπορτερ του STAR
________________________________________________________________________
          Joke of the Day ... Ελληνική Λίστα Ανεκδότων
             https://anekdota.duckdns.org
        ___ Η JotD βγαίνει σε Ελληνικά και Greeklish ___
________________________________________________________________________

Γραφτείτε και εσείς στην Ελληνική Λίστα ανεκδότων (JotD) και στείλτε τα ανέκδοτά σας!!!

Επιστροφή στον κεντρικό κατάλογο αυτού του αρχείου