JotD / QotD Ελληνική Λίστα Ανεκδότων (JotD)


Θέμα: It's Greek to Me



(nil): Nikos Tsekhs (ntsek(@)freemail.gr)
Ημερομηνία: Σαβ 05 Ιούν 2004 - 16:20:12 EEST

Ever munched on a gyro? Sipped ouzo? Smashed a plate on the floor while
dancing?

If so, you, too, might be able to compete in the Athens Olympics.

No, no, not for the U.S.

For Greece.

Thanks to a very stupid rule, all kinds of Americans will be donning the
ol' blue and white of Greece in the Summer Games, and most of them have
never set a sandal in the place.

Once upon a time, somebody at the IOC with moussaka for brains decided
that the host country of an Olympics should field a team in every sport,
even for a sport that the natives don't know from a Macy's purse sale.

If you brought a baseball mitt into most restaurants in Athens, they'd
start trying to slice it up as overcooked leg of lamb. Until recently
there were only two baseball diamonds in the entire nation, and both of
those are on abandoned American military bases. Yet Greece has a team in
the Olympics!

Of course, the Greeks don't particularly want to take the world's stage
looking like nine drunk guys chasing a bee. Answer? Yank in some Yanks!
The Greek government says that if you, your parents, your grandparents
or even your great-grandparents were born in Greece, you can compete for
the Greek Olympic team -- even if all you know about the Odyssey is that
it has 11 cup holders.

You may have watched only half of My Big Fat Greek Wedding. The only
Greek you ever heard of may be Jimmy The. The closest you may have come
to Greece is working the fry vat at White Castle. The IOC doesn't give a
fig!

Find an old baptismal certificate, get dual citizenship and you, too,
can walk into the Olympic Stadium last during the Opening Ceremonies as
a proud, fake Greek.

Opa!

Eighteen of the 24 players on the Greek Olympic baseball team are
Americans, which is 18 more Americans than will play for America in the
Olympics because America didn't even qualify. Maybe if the IOC didn't
fritter away a wild-card spot in the eight-team tournament on the host
nation, the U.S. would've gotten in.

True, some Homeland Security officials are nervous about Americans
showing the red, white and blue in Athens and becoming instant terrorist
targets, but disguising them in another country's uniform seems a bit
drastic, don't you think?

Plus, you can't imagine the research -- some of it paid for by Baltimore
Orioles owner Peter Angelos -- that went into proving these American
athletes have Greek blood. During one search, an athlete discovered a
family secret: Her grandparents were not married when they started a family.

Oopsa!

Clay Bellinger, who won two World Series rings as a utilityman with the
New York Yankees, is loaded with Greek connections. "Well, my wife went
backpacking there once," he says. Bellinger will be in the Olympics
because his mother's grandma was born in Greece ... or once ate feta
cheese, one of the two.

Jared Theodorakos, a pitcher for Baylor, says glowingly, "It's a dream
come true!" Wait a minute -- the dude dreamed of playing for Greece?
Whose poster was on his bedroom wall, Zorba's?

Chris Demetral, a former Triple A player who is an infielder on the
Greek roster, says, "Actually, I'm still waiting for somebody to tell me
they're kidding."

No kidding. Sixteen of the 18 women on the Greek softball team will be
Americans, too. You talk about unorthodox.

It's not really Greece's fault. Nobody knows softball in that country.
Linda Wells, the Greek Olympic coach who happens to also coach at
Arizona State, has been to Greece eight times in the past year trying to
teach the locals how to play. But the outfielders still stand and look
up at fly balls sailing over their heads like it's the Fourth of July.

Stacey Farnworth, a former college player who will be on the Greek team
along with her two cousins, says the Americans are trying to bridge the
language gap. "We try to use as much Greek as we can on the field," she
says. "Like, How are you? is Ti kaneis? and Hello is Yassas." O.K.,
what's Greek for, The ball just rolled by us and two runs scored while
we were chatting?

More than a third of the players on the Greek women's soccer team are
Americans. That must make the folks in Sparta swell with pride.

None of these teams has a meatball's chance of winning a gold medal, nor
do they have a right to. This is just the IOC wanting to be richer than
King Croesus. It wants the host nation to have a team in each sport
purely for ticket sales. After all, how else are you going to get Nick
and Nia to go see a game that is so boring it requires a seventh-inning
stretch just to stay awake?

If all the IOC cares about are tickets, let's get Jennifer Aniston on
the softball team. Her name is shortened from Anastassakis and her
godfather was Telly Savalas. Who doesn't love ya, baby?

In the Greek tradition, I'd like to spit in the hair of everybody
involved. And not to ward off evil spirits, either.

Issue date: June 7, 2004

Rick Reilly, a senior writer for Sports Illustrated, has been voted
National Sportswriter of the Year nine times.

Το άρθρο ειναι απο το
https://www.google.com/search?q=cache:_89DStF8WngJ:www.cnnsi.com/pr/subs/siexclusive/rick_reilly/2004/05/31/reilly0607/

Αν θέλετε μετάφραση στα ελληνικα αντιγράψτε τη παραπάνω διεύθυνση στο
κουτάκι της σελίδας: http://trans.otenet.gr/systran/box

Η μετάφραση ειναι για κλάματα, αλλα τη παραθέτω για γέλιο

Είναι ελληνικά σε με
Πάντα σε ένα γυροσκόπιο; Ρογμένο γουλιά γουλιά ouzo; Συνέθλιψε ένα πιάτο
στο πάτωμα χορεύοντας;

Σε αυτή την περίπτωση, επίσης, να είστε σε θέση να ανταγωνιστείτε στους
Ολυμπιακούς Αγώνες της Αθήνας.

Όχι, όχι, όχι για τις ΗΠΑ

Για την Ελλάδα.

Χάρι σε έναν πολύ ηλίθιο κανόνα, όλα τα είδη Αμερικανών θα φορούν το ol
"μπλε και άσπρο της Ελλάδας στους θερινούς αγώνες, και τα περισσότερα
από τα δεν έχουν θέτουν ποτέ ένα σανδάλι σε ισχύ.

Μια φορά κι έναν καιρό, κάποιος στη ΔΟΕ με το moussaka για τους
εγκεφάλους αποφάσισε ότι η χώρα υποδοχής Ολυμπιακοί Αγώνες πρέπει να
τοποθετήσει μια ομάδα σε κάθε αθλητισμό, ακόμη και για έναν αθλητισμό
που οι ντόπιοι δεν ξέρουν από την πώληση πορτοφολιών ενός Macy.

Εάν φέρατε ένα γάντι πυγμαχίας μπέιζ-μπώλ στα περισσότερα εστιατόρια
στην Αθήνα, they'd αρχίστε να το τεμαχίσει επάνω ως ψημένο πολύ πόδι του
αρνιού. Μέχρι σήμερα υπήρξαν μόνο δύο διαμάντια μπέιζ-μπώλ το σε
ολόκληρο έθνος, και τα δύο από εκείνους είναι στις εγκαταλειμμένες
αμερικανικές στρατιωτικές βάσεις. Ακόμα η Ελλάδα έχει μια ομάδα στους
Ολυμπιακούς Αγώνες!

Φυσικά, οι Έλληνες δεν θέλουν ιδιαίτερα να πάρουν το παγκόσμιο στάδιο
μοιάζοντας με εννέα μεθυσμένους τύπους χαράζοντας μια μέλισσα. Απάντηση;
Τραβήξτε σε μερικοί τραβά! Η ελληνική κυβέρνηση λέει ότι εάν εσείς, οι
γονείς σας, οι παππούδες και γιαγιάδες σας ή ακόμα και οι
μεγάλος-παππούδες και γιαγιάδες σας γεννηθήκατε στην Ελλάδα, μπορείτε να
ανταγωνιστείτε για την ελληνική ολυμπιακή ομάδα -- ακόμα κι αν όλοι
εσείς ξέρουν ότι για την οδύσσεια είναι ότι έχει τους κατόχους 11
φλυτζανιών.

Μπορεί να είχατε προσέξει μόνο το μισό από το μεγάλο παχύ ελληνικό γάμο
μου. Ο μόνος Έλληνας που πάντα ακούσατε για μπορεί να είναι ο Jimmy. Ο
πιό στενός εσείς μπορεί να είχε έρθει στην Ελλάδα απασχολείται στη
δεξαμενή τηγανητών στο άσπρο Castle. Η ΔΟΕ δεν δίνει ένα σύκο!

Βρείτε ένα παλαιό βαπτιστικό πιστοποιητικό, πάρτε τη διπλή υπηκοότητα
και, επίσης, μπορείτε να περπατήσετε στο ολυμπιακό στάδιο στο τέλος κατά
τη διάρκεια των εναρκτήριων τελετών ως υπερήφανος, πλαστός Έλληνας.

Opa!

Δεκαοχτώ από τους 24 παίκτες στην ελληνική ολυμπιακή ομάδα μπέιζ-μπώλ
είναι Αμερικανοί, το οποίο είναι 18 περισσότεροι Αμερικανοί από θα
παίξει για την Αμερική στους Ολυμπιακούς Αγώνες επειδή η Αμερική δεν
ήταν κατάλληλη ακόμη και. Ίσως εάν η ΔΟΕ fritter μακριά ένα σημείο
μπαλαντέρ στα πρωταθλήματα οκτώ-ομάδων στο έθνος οικοδεσποτών, οι ΗΠΑ
would've που αποκτώνται μέσα.

Αληθινοί, μερικοί ανώτεροι υπάλληλοι ασφάλειας πατρίδας είναι νευρικοί
για Αμερικανούς που παρουσιάζουν το κόκκινο, λευκό και μπλε στην Αθήνα
και να γίνουν στιγμιαίοι τρομοκρατικοί στόχοι, αλλά μεταμφιέζοντας τους
σε μιας άλλης χώρας ομοιόμορφης φαίνεστε λίγο δραστικός, δεν σκέφτεστε;

Συν, δεν μπορείτε να φανταστείτε την έρευνα -- μερικά από το που
πληρώνεται από τον ιδιοκτήτη Peter Angelos της Βαλτιμόρης Orioles -- που
πήγε στην παρουσίαση αποδείξεων που αυτοί οι αμερικανικοί αθλητές έχουν
το ελληνικό αίμα. Κατά τη διάρκεια μιας αναζήτησης, ένας αθλητής
ανακάλυψε ένα οικογενειακό μυστικό: Οι παππούδες και γιαγιάδες της δεν
ήταν παντρεμένοι όταν άρχισαν μια οικογένεια.

Oopsa!

Ο άργιλος Bellinger, που κέρδισε δύο δαχτυλίδια παγκόσμιας σειράς ως
utilityman με τους Αμερικανούς της Νέας Υόρκης, φορτώνεται με τις
ελληνικές συνδέσεις. "Καλά, η σύζυγός μου πήγε εκεί μιά φορά," λέει. Το
Bellinger θα είναι στους Ολυμπιακούς Αγώνες επειδή το grandma της
μητέρας του γεννήθηκε στην Ελλάδα... ή έφαγε μιά φορά το τυρί φέτας, ένα
από τα δύο.

Το Jared Theodorakos, μια στάμνα για Baylor, λέει glowingly, "είναι ένα
όνειρο πραγματοποιείταϊ" Περιμένετε ένα λεπτό -- dude που ονειρεύεται το
παιχνίδι την Ελλάδα; Ποιά αφίσα ήταν στον τοίχο κρεβατοκάμαρών του, Zorba;

Ο Chris Demetral, ένας προηγούμενος τριπλός φορέας Α που είναι ένα
infielder στον ελληνικό κατάλογο, λέει, "πραγματικά, εγώ περιμένει ακόμα
κάποιο να με πει αυτοί."

Κανένα. Δέκα έξι από τις 18 γυναίκες στην ελληνική softball ομάδα θα
είναι Αμερικανοί, επίσης. Μιλάτε για ανορθόδοξο.

Δεν είναι πραγματικά σφάλμα της Ελλάδας. Κανένας δεν ξέρει softball σε
εκείνη την χώρα. Η Linda Wells, το ελληνικό ολυμπιακό λεωφορείο που
συμβαίνει να προγυμνάσει επίσης στο κράτος της Αριζόνα, ήταν στην Ελλάδα
οκτώ φορές στο προηγούμενο έτος προσπαθώντας να διδάξει τα locals πώς να
παίξει. Αλλά τα outfielders στέκονται ακόμα και εξετάζουν επάνω τις
σφαίρες μυγών που πλέουν πέρα από τα κεφάλια τους όπως τον είναι το
τέταρτο του Ιουλίου.

Το Stacey Farnworth, ένας πρώην παίκτης κολλεγίων που θα είναι στην
ελληνική ομάδα μαζί με δύο ξαδέλφους της, λέει ότι οι Αμερικανοί
προσπαθούν να γεφυρώσουν το γλωσσικό χάσμα. "Προσπαθούμε να
χρησιμοποιήσουμε τα όσο ελληνικά μπορούμε στον τομέα," αυτή λέμε. "Όπως,
πώς είναι εσείς; είναι το Tj kaneis; και γειάσου είναι Yassas. " O.K.,
ποια ελληνικά για, η σφαίρα που κυλήθηκε ακριβώς από μας και δύο
τρεξίματα σημείωσαν ενώ κουβεντιάζαμε;

Περισσότερο από ένα τρίτο των παικτών στο ποδόσφαιρο των ελληνικών
γυναικών η ομάδα είναι Αμερικανοί. Αυτός πρέπει να κάνει τους λαούς σε
Sparta να πρηστούν με την υπερηφάνεια.

Καμία από αυτές τις ομάδες δεν έχει την πιθανότητα ενός κεφτούς ένα
χρυσό μετάλλιο, ούτε έχουν το δικαίωμα. Αυτό είναι ακριβώς η ΔΟΕ που
θέλει να είναι πλουσιότερη από το βασιλιά Croesus. Θέλει το έθνος
οικοδεσποτών για να έχει μια ομάδα σε κάθε αθλητισμό καθαρά για τις
πωλήσεις εισιτηρίων. Τελικά, πόσο αλλιώς είναι εσείς που πηγαίνετε να
πάρει την εγκοπή και Nia για να πάει βλέπει ένα παιχνίδι που είναι έτσι
τρυπώντας αυτό απαιτεί ένα ηννηνγ- inning τέντωμα για να μείνει ακριβώς
άγρυπνο;

Εάν όλες οι προσοχές ΔΟΕ είναι περίπου εισιτήρια, πάρτε τη Jennifer
Aniston στη softball ομάδα. Το όνομά της κονταίνουν από Anastassakis και
ο νονός της ήταν ο Telly Savalas. Ποιος δεν αγαπά ya, μωρό;

Στην ελληνική παράδοση, θα επιθυμούσα να φτύσω στην τρίχα καθεμία
σχετική. Και για να μην αποκρούσουν τα κακά πνεύματα, ούτε.

Ημερομηνία ζητημάτων: 7 Ιουνίου ..2004

Το Rick Reilly, ένας ανώτερος συγγραφέας για τον αθλητισμό που
διευκρινίζεται, είναι ψηφισμένο εθνικό Sportswriter του έτους εννέα φορές.

--
Η Έβελυν (Jokes-Robot(@)ceid.upatras.gr) γράφει :
"ΟΙ ΑΛΗΘΙΝΟΙ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΕΣ ΔΕΝ ΦΟΒΟΥΝΤΑΙ ΤΑ ΜΑΘΗΜΑΤΙΚΑ"
		Lithium /VLA, Three Dimensional Rotation For Computer Graphics
		(λίγο πριν αρχίσει να εξηγεί βασικές αρχές Γραμμικής Άλγεβρας)
________________________________________________________________________
          Joke of the Day ... Ελληνική Λίστα Ανεκδότων
             https://anekdota.duckdns.org
        ___ Η JotD βγαίνει σε Ελληνικά και Greeklish ___
________________________________________________________________________

Γραφτείτε και εσείς στην Ελληνική Λίστα ανεκδότων (JotD) και στείλτε τα ανέκδοτά σας!!!

Επιστροφή στον κεντρικό κατάλογο αυτού του αρχείου