JotD / QotD Ελληνική Λίστα Ανεκδότων (JotD)


Θέμα: Re: FUCK



(nil): Christos Sotiropoulos (csot(@)otenet.gr)
Ημερομηνία: Πεμ 20 Ιαν 2005 - 12:40:33 EET

Είναι urban legend. Η Λέξη fuck αναφέρεται στο λεξικό του John Florio "A
World of Words" το1598. Η ρίζα της μπορεί να προέρχεται από την αντίστοιχη
Λατινική "futuere" αλλά το πιο πιθανόν είναι να προέρχεται από την Παλαιά
Γερμανική "ficken/fucken" που σημαίνει χτυπώ, διαπερνώ που στην αργκό
σήμαινε συνουσιάζω. Πριν την χρήση της λέξης "fuck" στα τέλη του 15ου αιώνα
η πιο διαδεδομένη λέξη ήταν "swyve". Η τελευταία καταγραφή της λέξης ήταν το
1785 στο λεξικό του Francis Grose "Dictionary of the Vulgar Tongue" με την
μορφή "f**k". Το Oxford English Dictionary απαγόρευσε την χρήση της λέξης
μέχρι τον προηγούμενο αιώνα για να αποτρέψει την χρήση της αλλά αυτό έκανε
την λέξη να διαδοθεί περισσότερο. Παρόλο που μεγάλοι συγγραφείς όπως οι D.H.
Lawrence, James Joyce και Henrey Miller προσπάθησαν να αποκαταστήσουν την
λέξη μόνο το 1960 με δικαστική απόφαση μετά από μήνυση της Grove Press
επιτράπηκε στους εκδότες να τυπώσουν την λέξη "fuck" νόμιμα για πρώτη φορά
μετά από αιώνες.

Χρήστος Σωτηρόπουλος
επιτέλους! τόσα χρόνια σπουδών εφαρμοσμένης γλωσσολογίας απέδωσαν!

----- Original Message -----
From: "Giorgos Pallas" <gpall(@)hal.csd.auth.gr>
To: "JotD - Ελληνική Λίστα Ανεκδότων" <Jokes(@)ceid.upatras.gr>
Sent: Thursday, January 20, 2005 9:29 AM
Subject: JotD... FUCK

Για τον κύριο που ρώτησε για τη λέξη FUCK.

> Ερώτηση. H λέξη FUCΚ είναι αρχικά. Μήπως ξέρει κανείς
> την προέλευσή της λέξης ή την ερμηνεία των αρχικών?

Αν και η ιστορία της χάνεται στους αιώνες, λέγεται οτι στο Μεσαίωνα που οι
γυναίκες γεννοβολούσαν παιδιά σαν κουνέλες και αυτό δεν ήταν επιθυμητό,
απαγορευόταν το sex μεταξύ των συζύγων, παρά μόνο με την άδεια του βασιλιά.

Sex (Συνουσαϊζέισιον ελληνιστί) με την άδεια του βασιλιά = Fornication Under
Consent of the King = FUCK

Λέγεται όμως οτι αυτό είναι urban legend.

--
Η Έβελυν (Jokes-Robot(@)ceid.upatras.gr) γράφει :
Κατερίνα Γιουλάκη: Δηλαδή τους κανόνισε μια χαρά η Ιταλίδα!
Αθηνόδωρος Προύσαλης [Μάγκικα]: Ε όχι και Ιταλίδα! Αφού τα μιλάει και μόρτικα!
Ξέρεις πως με είπε; Γιαλαντζή ντερβίση!
Κατερίνα Γιουλάκη: Είσαι βέβαιος;
Αθηνόδωρος Προύσαλης: Ε, καλά τώρα. Στο πεζοδρόμιο μεγαλώσαμε. Δεν είμαστε
τέτοιοι. [Δείχνει το Γαβριηλίδη]
Γιώργος Γαβριηλίδης: Παρακαλώ κύριε! Είμαι ένας gentleman!
Αθηνόδωρος Προύσαλης: Ναι, το γράφει στον τελεφωνικό κατάλογο!
		Μια Ιταλίδα απ΄ την Κυψέλη
________________________________________________________________________
          Joke of the Day ... Ελληνική Λίστα Ανεκδότων
             https://anekdota.duckdns.org
        ___ Η JotD βγαίνει σε Ελληνικά και Greeklish ___
________________________________________________________________________

Γραφτείτε και εσείς στην Ελληνική Λίστα ανεκδότων (JotD) και στείλτε τα ανέκδοτά σας!!!

Επιστροφή στον κεντρικό κατάλογο αυτού του αρχείου