JotD / QotD Ελληνική Λίστα Ανεκδότων (JotD)


Θέμα: ο Λουκυ Λουκ επανέρχεται



(nil): Nikos Tsekhs (ntsek(@)freemail.gr)
Ημερομηνία: Τετ 02 Φεβ 2005 - 12:37:17 EET

μετα το θάνατο του δημιουργού του , το μοναχικό καουμπόυ "υιοθέτησαν "
άλλοι δημιουργοι ετοιμάζοντας τις νεες περιπέτειες του στην άγρια Δυση...Το
γνωρίζατε οτι το άλογο του δεν ειναι θηλυκό ,αλλά αρσενικό ;;

Το " λάθος " αυτό αφορά μόνο στην ελληνική μετάφραση....οι ελληνες
μεταφραστές πήραν το....θάρρος να αλλάξουν φύλο στο άλογο (...λάθος ,τις
συνέπειες του οποιου βίωσαν γενιες και γενιές μικρων ελλήνων...) καθότι δεν
ήταν εύηχο το όνομα ως αρσενικού ζώου .

Στις νεες περιπέτειες ,που θα εκδοθούν σύντομα και στην Ελλάδα, έγινε η
απαραίτητη διόρθωση και το όνομα και...το φύλο του αλόγου αποκαταστάθηκε:
τωρα πλέον θα έχουμε τον Ντόλλυ !

--
Η Έβελυν (Jokes-Robot(@)ceid.upatras.gr) γράφει :
> Γιατί η "συντόμευση" είναι τόσο μεγάλη λέξη;
Για να υποδηλώσει τη σημασία της...
		thanasakis
________________________________________________________________________
          Joke of the Day ... Ελληνική Λίστα Ανεκδότων
             https://anekdota.duckdns.org
        ___ Η JotD βγαίνει σε Ελληνικά και Greeklish ___
________________________________________________________________________

Γραφτείτε και εσείς στην Ελληνική Λίστα ανεκδότων (JotD) και στείλτε τα ανέκδοτά σας!!!

Επιστροφή στον κεντρικό κατάλογο αυτού του αρχείου