JotD / QotD Ελληνική Λίστα Ανεκδότων (JotD)


Θέμα: Θέμα: Ανθολόγιο απιθάνων μεταφράσεων



(nil): leda (electra(@)the.forthnet.gr)
Ημερομηνία: Κυρ 31 Ιούλ 2005 - 00:46:43 EEST

Δεν είναι κλόπι πέιστ, το άκουσα με τ' αυτάκια μου και διάβασα τη μετάφραση
(εεε???) με τα ματάκια μου και άντεξα!!! Θεριό η κυρία!!

Η όλη ταινία είχε να κάνει μ' ένα εργοστάσιο και σχέσεις εργαζομένων
εργοδοτών και σωματεία και συνδικαλισμό και τέτοια. Δεν θυμάμαι και πολλά
πλέον διότι πέρασαν πάρα πολλά χρόνια.
Μαζεμένα λοιπόν τα μέλη του σωματείου λένε τι λένε και κάποια στιγμή φτάνουν
σε μια απόφαση. Λέει λοιπόν ένας:
-Let's call for a general strike
(Ναι, έχει αγγλικούς χαρακτήρες το πληκτρολόγιό μου, φιλάρα Κόμπρα!!)
Και η μετάφραση:
-Ας φωνάξουμε τον Στρατηγό Στράικ!!
 . .
Καλό Σου Κου, σύντροφοι, και καλό κουράγιο με τη ζέστη

λήδα

--
Η Έβελυν (Jokes-Robot(@)ceid.upatras.gr) γράφει :
Tραβήξου από τα Timberland
δεν είναι αυτά για σένα
είναι για το Kατερινιό
σαν έρθει από τα ξένα.
________________________________________________________________________
          Joke of the Day ... Ελληνική Λίστα Ανεκδότων
             https://anekdota.duckdns.org
        ___ Η JotD βγαίνει σε Ελληνικά και Greeklish ___
________________________________________________________________________

Γραφτείτε και εσείς στην Ελληνική Λίστα ανεκδότων (JotD) και στείλτε τα ανέκδοτά σας!!!

Επιστροφή στον κεντρικό κατάλογο αυτού του αρχείου