JotD / QotD Ελληνική Λίστα Ανεκδότων (JotD)


Θέμα: Θέμα: Re: Θέμα: Re: Ανθολόγιο απιθάνων μεταφράσεων



(nil): Πας Παρτού (lucinos19(@)yahoo.gr)
Ημερομηνία: Τρι 02 Αύγ 2005 - 12:56:08 EEST

Φιλε Valis,

με κάνεις και αηδιάζω. τα λεξικά δεν τα έχουμε για να αντικαθιστούν την ΚΟΙΝΗ ΛΟΓΙΚΗ.
έστω ότι κάποιος έχει ένα λεξικό όχι και τόσο καλό πχ το Oxford Learner s Pocket Dictionary.
Αυτό δεν αναφέρει την έννοια κόμη. ΕΙΝΑΙ ΠΟΤΕ ΔΥΝΑΤΟΝ να μιλάμε για το κώμα (λήθαργος) ως μέρος
κομήτη;
(καλύτερα λεξικά όπως το παλιό καλό PENGUIN-HELLENEWS περιλαμβάνουν την σημασία κόμη, αλλά λίγη
κοινή λογική είναι αναγκαία και συγγνώμη αλλά η περίπτωσή σου είναι περίπτωση όχι μόνο αμορφώτου
αλλά και απολύτως ηλιθίου ανθρώπου (λέμε τώρα, αν η λογική είναι το χαρακτηριστικό ανθρώπου δεν
είσαι ούτε αμοιβάδα)

>
> Τώρα η παρατήρηση:
>
> Valis, συνήθως διαβάζουμε ολόκληρο το λήμα πριν βγάλουμε συμπεράσματα:
>
> Main Entry: 2coma
> Function: noun
> Inflected Form(s): plural coΒ·mae /-"mE, -"mI/
> Etymology: Latin, hair, from Greek komE
> 2 : the head of a comet usually containing a nucleus
>
> VALIS wrote:
 Δεν το νομιζω....
 
 coma 1 |ΛοΏ½kΕοΏ½mΙοΏ½| |ΛοΏ½koΚοΏ½mΙοΏ½| |ΛοΏ½kΙοΏ½ΚοΏ½mΙοΏ½|
 noun
 a state of deep unconsciousness that lasts for a prolonged or
 indefinite period, caused esp. by severe injury or illness : a road
 crash left him in a coma | figurative a victim of a legislative coma.
 ORIGIN mid 17th cent.: modern Latin, from Greek kΕοΏ½ma 'deep sleep' ;
 related to koitΔ« 'bed' and keisthai 'lie down.'
>
>
>
> --
>
> Η Έβελυν (Jokes-Robot(@)ceid.upatras.gr) γράφει :
>
> Αλίκη Βουγιουκλάκη: Πόσο κάνουν;
> Υποδηματοπώλης: Διακόσιες είκοσι.
> Αλίκη Βουγιουκλάκη: Γίνεται να σας δώσω τις είκοσι και να σας χρωστάω τις
> διακόσιες;
> Υποδηματοπώλης: (Γελάει)
> Αλίκη Βουγιουκλάκη: Τι γελάτε; Καλά... Τότε να σας δώσω διακόσιες και να σας
> χρωστάω τις είκοσι;
>
> Το κλωτσοσκούφι
>
>
> ________________________________________________________________________
>
> Joke of the Day ... Ελληνική Λίστα Ανεκδότων
> https://anekdota.duckdns.org
>
> ___ Η JotD βγαίνει σε Ελληνικά και Greeklish ___
> ________________________________________________________________________
>
>
>

        

        
                
___________________________________________________________
Χρησιμοποιείτε Yahoo!;
Βαρεθήκατε τα ενοχλητικά μηνύματα (spam); Το Yahoo! Mail
διαθέτει την καλύτερη δυνατή προστασία κατά των ενοχλητικών
μηνυμάτων http://login.yahoo.com/config/mail?.intl=gr

--
Η Έβελυν (Jokes-Robot(@)ceid.upatras.gr) γράφει :
Πάντα νομίζουμε πως μας αγαπάνε γιατί είμαστε καλοί. Και δεν μπορούμε να
καταλάβουμε πως μας αγαπάνε αφού είναι καλοί εκείνοι που μας αγαπάνε.
		Λέο Τολστόι
________________________________________________________________________
          Joke of the Day ... Ελληνική Λίστα Ανεκδότων
             https://anekdota.duckdns.org
        ___ Η JotD βγαίνει σε Ελληνικά και Greeklish ___
________________________________________________________________________

Γραφτείτε και εσείς στην Ελληνική Λίστα ανεκδότων (JotD) και στείλτε τα ανέκδοτά σας!!!

Επιστροφή στον κεντρικό κατάλογο αυτού του αρχείου