JotD / QotD Ελληνική Λίστα Ανεκδότων (JotD)


Θέμα: Re: Ανθολόγιο απιθάνων μεταφράσεων



(nil): Nikos J. FARSARIS (njf(@)freemail.gr)
Ημερομηνία: Τετ 03 Αύγ 2005 - 12:10:11 EEST

----- Original Message -----
From: "Ariadne" <aricha(@)otenet.gr>
To: "JotD - Ελληνική Λίστα Ανεκδότων" <Jokes(@)CEID.UPatras.GR>
Sent: Tuesday, 02 August, 2005 16:18 PM
Subject: Re: JotD... Ανθολόγιο απιθάνων μεταφράσεων

> Το πιο κορυφαίο το έχω συναντήσει σε ταινίες με μαχητικά αεροσκάφη όπου οι
> πιλότοι χρησιμοποιούν την ώρα για να δηλώσουν μία θέση, π.χ. τουέλβ ο κλόκ
> σημαίνει ευθεία μπροστά, θρι ο κλόκ σημαίνει δεξιά κλπ.:
>
> "Ενεμι, σιξ ο κλοκ!"
>
> Μετάφραση: Εχθρός, έξι η ώρα!
>
Αυτό Αριάδνη είναι σωστό! Οι φράσεις "Ωρα 1", "Ωρα 6" χρησιμοποιούνται και
εδώ!

____________________________________________________________________
http://www.freemail.gr - δωρεάν υπηρεσία ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.
http://www.freemail.gr - free email service for the Greek-speaking.

--
Η Έβελυν (Jokes-Robot(@)ceid.upatras.gr) γράφει :
Όλη η τέχνη δεν είναι παρά η μίμηση της φύσης.
		Lucius Annaeus Seneca
________________________________________________________________________
          Joke of the Day ... Ελληνική Λίστα Ανεκδότων
             https://anekdota.duckdns.org
        ___ Η JotD βγαίνει σε Ελληνικά και Greeklish ___
________________________________________________________________________

Γραφτείτε και εσείς στην Ελληνική Λίστα ανεκδότων (JotD) και στείλτε τα ανέκδοτά σας!!!

Επιστροφή στον κεντρικό κατάλογο αυτού του αρχείου