JotD / QotD Ελληνική Λίστα Ανεκδότων (JotD)


Θέμα: Θέμα: Re: Ανθολόγιο απιθάνων μεταφράσεων



(nil): Μυρτώ (myrtoiro(@)yahoo.gr)
Ημερομηνία: Τετ 03 Αύγ 2005 - 12:18:18 EEST

Την πιο απίθανη μετάφραση την άκουσα σήμερα στο
ραδιόφωνο - πηγή Radio DJ 95,2 FM, στην πρωινή εκπομπή
του Μιχάλη Τσαουσόπουλου.

Είναι ένα σωματείο στρατού και συζητα. Και πέφτει η
ιδέα:
"Let's get on strike".

Και η απίθανη μετάφραση:
"Ας φωνάξουμε τον Strike!"

.....

--- Αλέξανδρος Ιακωβίδης <iakovidis(@)mail.gr> έγραψε:

> Robocop 1
>
> Come on man , the Tigers are playing ... Tonight...
> And i never miss a game
>
>
> Μετάφραση.
>
> Άντε ντεεε Οι τίγρεις παίζουν σήμερα... και δεν θα
> ξανααστοχήσω ποτέ.......

  ~ Μ υ ρ τ ώ ~
 

        

        
                
___________________________________________________________
Χρησιμοποιείτε Yahoo!;
Βαρεθήκατε τα ενοχλητικά μηνύματα (spam); Το Yahoo! Mail
διαθέτει την καλύτερη δυνατή προστασία κατά των ενοχλητικών
μηνυμάτων http://login.yahoo.com/config/mail?.intl=gr

--
Η Έβελυν (Jokes-Robot(@)ceid.upatras.gr) γράφει :
Lank: Εδώ είμαστε. Θα κάνουμε νέο ρεκόρ.
Earl: (απευθυνόμενος στο κοινό) Θα βγεις μαζί μου;
Lank: Τα καταφέραμε. Ο Earl έκανε νέο ρεκόρ. Τον απέρριψαν 20000 γυναίκες.
		Lank and Earl
________________________________________________________________________
          Joke of the Day ... Ελληνική Λίστα Ανεκδότων
             https://anekdota.duckdns.org
        ___ Η JotD βγαίνει σε Ελληνικά και Greeklish ___
________________________________________________________________________

Γραφτείτε και εσείς στην Ελληνική Λίστα ανεκδότων (JotD) και στείλτε τα ανέκδοτά σας!!!

Επιστροφή στον κεντρικό κατάλογο αυτού του αρχείου