JotD / QotD Ελληνική Λίστα Ανεκδότων (JotD)


Θέμα: Re: Ανθολόγιο απιθάνων μεταφράσεων



(nil): Nickos Costopoulos (crowncs(@)otenet.gr)
Ημερομηνία: Τετ 03 Αύγ 2005 - 14:56:21 EEST

ΤΟ παρακάτω σέ βιβλίο οδηγιών φούρνου μικροκυμάτων

Ως γνωστόν οι αντιπρόσωποι απ'όλο τον κόσμο στέλνουν τη μετάφραση των
οδηγιών στην χώρα προέλευσης ώστε να τυπωθούν όλα εκεί. Με τα Λατινικά
γράμματα τα ψιλοκαταφέρνουν, με τα Ελληνικά γίνεται μπάχαλο αλλά το παρακάτω
ήταν το καλύτερο:

Τί έπρεπε να γράφει:
"Ο φούρνος αυτός είναι ιδανικός για να ψήνετε παϊδάκια κλπ κλπ"

Τί γράψαν:
"Ο φούρνος αυτός είναι ιδανικός για να ψήνετε **παιδάκια**"

----- Original Message -----
From: "Αλέξανδρος Ιακωβίδης" <iakovidis(@)mail.gr>
To: "JotD - Ελληνική Λίστα Ανεκδότων" <Jokes(@)ceid.upatras.gr>
Sent: Wednesday, August 03, 2005 12:04 AM
Subject: Re: JotD... Ανθολόγιο απιθάνων μεταφράσεων

> Robocop 1
>
> Come on man , the Tigers are playing ... Tonight... And i never miss a
game
>
>
> Μετάφραση.
>
> Άντε ντεεε Οι τίγρεις παίζουν σήμερα... και δεν θα ξανααστοχήσω
ποτέ.......

--
Η Έβελυν (Jokes-Robot(@)ceid.upatras.gr) γράφει :
Κάθε πρωί όταν ξυπνάω, έχω αυτό το υπέρτατο συναίσθημα ευχαρίστησης -
αυτό του να είσαι ο Salvador Dali.
		Salvador Dali
________________________________________________________________________
          Joke of the Day ... Ελληνική Λίστα Ανεκδότων
             https://anekdota.duckdns.org
        ___ Η JotD βγαίνει σε Ελληνικά και Greeklish ___
________________________________________________________________________

Γραφτείτε και εσείς στην Ελληνική Λίστα ανεκδότων (JotD) και στείλτε τα ανέκδοτά σας!!!

Επιστροφή στον κεντρικό κατάλογο αυτού του αρχείου