JotD / QotD Ελληνική Λίστα Ανεκδότων (JotD)


Θέμα: Re: Παρεπομενο ΠΑΟ και ιστοριας Arashmidou(?)



(nil): Arashmidos (arashmidos(@)freemail.gr)
Ημερομηνία: Πεμ 27 Οκτ 2005 - 15:29:15 EEST

----- Original Message -----
From: "stefanos7" <stefanos7(@)otenet.gr>

> Διαβασα την χθεσινη ιστορια του Arashmidou απο την Ιταλια με τα παγωτα
> κλπ.και θυμηθηκα κατι παλι απ'την ιδια χωρα,αλλα στην περιοχη της
> Βενετιας,στην οποια πηγαινουμε με την γυναικα μου ανελειπως τα καλοκαιρια
τα
> τελευταια 6-7 χρονια με τροχοσπιτο σε οργανωμενο καμπινγκ κοντα στην
Βενετια
> στο Termae Eugani.
> Επειδη μου αρεσει να παιζω σε καζινο και η Βενετια εχει το γνωστο
Καζινο
> στο Λιντο,ρωτησα την ρεσεπτιονιστ του καμπινγκ αν υπηρχε στο Eugani
> Cazino(με τονο στο i).Μου απαντησε μισο-ειρωνικα,μισο-γελαστα και
δειχνοντας
> μου το χερι της με ενωμενα τα 5 δαχτυλα......
> -Απο Cazino εδω ναααααα(δηλαδη παρα πολλα),αλλα για Cazino' ρεπει να πατε
> στη Βενετια.Φυσικα αννοουσε οτι το Cazino οπως το ξερουμε εμεις προφερεται
> με τον τονο στο τελος της λεξης,ενω η ιδια λεξη με τον τονο στο i σημαινει
> Οικος Ανοχης πολυτελειας!!!!

Κατ'αρχάς η σωστή γραφή είναι casino και casino' και όχι cazino και cazino
γιατί τότε οι λέξεις θα προφέρονταν κατσίνο και κατσινό (η ακριβής προφορά
του φθόγγου z δεν αποδίδεται με ελληνικούς χαρακτήρες).
Είναι αλήθεια ότι κατά μία έννοια casino σημαίνει και οίκος ανοχής, αλλά
έχει πάψει η λέξη αυτή να χρησιμοποείται με αυτή την έννοια. Από τα
συμφραζόμενα ακόμη είναι ευνόητο ότι η κοπέλλα δεν εννοούσε οίκο ανοχής αλλά
"θόρυβο" γιατί casino σημαίνει κυρίως θόρυβος. Αν εννοούσε "οίκους ανοχής"
θα σου έλεγε casini όχι casino θα χρησιμοποιύσε δηλαδή τη λέξη στον
πληθυντικό κάτι που σαφώς δε θα έκανε για τον θόρυβο. Και στο κάτω κάτω της
γραφής το Lido είναι όντως από τα πιο
θορυβώδη αν όχι το πιο θορυβώδες νησί του συμπλέγματος της Βενετίας.

____________________________________________________________________
http://www.freemail.gr - δωρεάν υπηρεσία ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.
http://www.freemail.gr - free email service for the Greek-speaking.

--
Η Έβελυν (Jokes-Robot(@)ceid.upatras.gr) γράφει :
Η ειρήνη και η δικαιοσύνη είναι οι δύο πλευρές του ίδιου νομίσματος.
		Dwight D. Eisenhower
________________________________________________________________________
          Joke of the Day ... Ελληνική Λίστα Ανεκδότων
             https://anekdota.duckdns.org
        ___ Η JotD βγαίνει σε Ελληνικά και Greeklish ___
________________________________________________________________________

Γραφτείτε και εσείς στην Ελληνική Λίστα ανεκδότων (JotD) και στείλτε τα ανέκδοτά σας!!!

Επιστροφή στον κεντρικό κατάλογο αυτού του αρχείου