JotD / QotD Ελληνική Λίστα Ανεκδότων (JotD)


Θέμα: Re: Re:Re: ?ο ?ραγμα?ικό ?ρόγραμμα ?η? Ν?



(nil): mezger (mezger(@)freemail.gr)
Ημερομηνία: Δευ 09 Οκτ 2006 - 15:38:14 EEST

Ειπα να μην απαντησω αλλο για να μη γινομαστε και πρηχτες αλλα δυσκολευομαι...

Για να εξιλεωθω λίγο οριστε ενα χορταστικο video με τερματοφυλακες για πολλες σφαλιαρες (ελπιζω να μην εχει ξαναπερασει):

https://www.youtube.com/watch?v=0Ou_L45YTwA

On Mon, 02 Oct 2006 09:15:39 +0300, Gortys <gortys(@)freemail.gr> wrote:

> Αυτή ακριβώς θα ήταν και η δική μου απάντηση.
> Και μια προσθήκη: Όταν στις αρχές του περασμένου αιώνα ένας Αμερικανός πρόεδρος
> επισκέφθηκε την Αγγλία, χρειάστηκε μεταφραστή για να τον καταλάβουν οι Εγγλέζοι.
> Συνεπώς ΔΕΝ μιλούσε αγγλικά.

Ποιος? Ποτε? Γιατι δεν τον καταλαβαν? Ο μεταφραστης τι μεταφραστης ηταν, ειχε κανα διπλωμα στα βλαχικα αμερικανικα? Μπορεις να μην πετας ασχετα πραγματα χωρις πηγες? Μπορεις μαλλον να μην πετας γενικως ασχετα πραγματα (οι αμερικανοι τον καταλαβαιναν, οι αμερικανοι ειναι αγγλοφωνοι, αρα το παραδειγμα σου ειναι ακυρο.)

> Η γλώσσα είναι ζωντανή.
> Και μια διευκρίνηση: Όταν ομιλώ για ανωτερότητα εννοώ ότι είναι από τις πιο
> άρτιες και ανώτερες γλώσσες, όχι ντε και καλά η ανώτερη ή η καλύτερη. Σίγουρα,
> όμως βρίσκεται μέσα στις 10 καλύτερες, όπως η Αγγλική βρίσκεται στις δέκα
> υποδεέστερες (ή απλούστερες, φτωχότερες.αν προτιμάτε)
> Νότης

Με τι κριτηρια κατατασσεις τις γλωσσες? Εχει σημασια, γιατι π.χ. σε ευελιξια πολλες γλωσσες (και τα αγγλικα μεσα) ειναι ανωτερα των ελληνικων. Κατα τη γνωμη μου ειναι λιγο ατοπο να γινονται τετοιες γενικες συγκρισεις.

> ----- Original Message -----
> From: "Aristeidis Diplaros" <diplaros(@)science.uva.nl>
> To: "JotD - Ξ.λλΞΒ·ΞΒ½ικΞR Ξ>Ξ―ΟfΟ"ΞΒ± Ξ'ΞΒ½Ξ?κδΟŒΟ"Ο?ΞΒ½"
> <Jokes(@)ceid.upatras.gr>
> Sent: Sunday, October 01, 2006 2:49 PM
> Subject: JotD... Re:Re: JotD...?ο ?ραγμα?ικό ?ρόγραμμα ?η? Ν?
>
>
>>
> η ομιλία του Ζολώτα στα Αγγλικά (=Ελληνικά), και της Πετραλιά, το
>>
>> Η ομιλια του Ζολώτα δεν ειναι στα Αγγλικα, γιατι οι μισες και πλεον
>> λεξεις που χρησιμοποιει δεν υπαρχουν καν, και οι υπολοιπες
>> χρησιμοποιουνται τοσο σπανια που κανενας αγγλοφωνος δε θα
>> τις καταλαβαινε χωρις λεξικο. Μια ομιλια λεμε οτι "ειναι στα
>> Αγγλικα", αν μπορει να την καταλαβει καποιος αγγλοφωνος, οχι
>> οταν εχει γραφτει για να ικανοποιησει ψωροπερηφανους ελληνες.
>>
> Ευχαριστώ για τον νέο ορισμό της αγγλικής γλώσσας σύμφωνα με τον οποίο
> τα έγρα του Σαίξπηρ (Shakespeare) δεν είναι στην αγγλική γλώσσα αφού ο
> κάθε αγγλόφωνος σίγουρα δεν μπορεί να κατανοήσει τα πρωτότυπα.
>
> http://www.bl.uk/treasures/shakespeare/homepage.html
>
> Πάντα ευθυμώ με την λογική των "περηφάνων" ελλήνων.
>
> Ένας ψωροπερήφανος Έλληνας.
> Α.
>
>

Αρκετα ενδιαφερον επιχειρημα μπορω να πω. Αλλα πασχει, γιατι o Shakespeare μπορει να ηταν δυσνοητος για καποιον με βασικες γνωσεις αγγλικων (κατι καταλαβαιναν, αλλιως δε θα του σκαγανε και εισητηριο)αλλα για οποιονδηποτε μη αγγλοφωνο ηταν εντελως ακατανοητος. Η ομιλια του Ζολωτα ειναι ακατανοητη για εναν αγγλοφωνο αλλα πληρως κατανοητη απο εναν ελληνα με ελαχιστες ή καθολου γνωσεις αγγλικων. Αν δεν μπορεις να δεις τη βασικη διαφορα, ε πηγαινε στον οφθαλμιατρο.

Over and out

-------

<scirDSL> I hated going to weddings. All the grandmas would poke me saying "You're next". They stopped that when I started doing it to them at funerals.

-------

--
Η Έβελυν (Jokes-Robot(@)ceid.upatras.gr) γράφει :
Ένα ζωηρό περπάτημα για 7-8 χιλιόμετρα κάνει περισσότερο καλό σε κάποιο
λυπημένο, μα κατά τα άλλα υγιή ενήλικα, από όλα τα φάρμακα και τους ψυχολόγους
του κόσμου.
		Paul Dudley White
________________________________________________________________________
          Joke of the Day ... Ελληνική Λίστα Ανεκδότων
             https://anekdota.duckdns.org
        ___ Η JotD βγαίνει σε Ελληνικά και Greeklish ___
________________________________________________________________________

Γραφτείτε και εσείς στην Ελληνική Λίστα ανεκδότων (JotD) και στείλτε τα ανέκδοτά σας!!!

Επιστροφή στον κεντρικό κατάλογο αυτού του αρχείου