JotD / QotD Ελληνική Λίστα Ανεκδότων (JotD)


Θέμα: Διεθνής και η Ελληνική ερμ ηνεία βασικών σημάτων Κ.Ο.Κ



(nil): Nikos Tsekhs (ntsekhs(@)gmail.com)
Ημερομηνία: Τετ 02 Ιαν 2008 - 12:47:16 EET

Στοπ
Διεθνής ερμηνεία: Φέρτε το αυτοκίνητο σας σε πλήρη στάση προ του
σήματος. Ελέγξτε πως δε διέρχεται κανένα άλλο όχημα στον κάθετο δρόμο
και συνεχίστε.
Ελληνική ερμηνεία: Ελαττώστε την ταχύτητα σας τόσο ώστε σε περίπτωση
που διέρχεται άλλο όχημα στον κάθετο δρόμο να καταφέρετε όπως-όπως και
με τη βοήθεια του ABS να σταματήσετε. Αν είναι πρωί κορνάρετε έντονα
για να ειδοποιήσετε τα άλλα οχήματα πως περνάτε το STOP, αλλιώς αν
είναι βράδυ παίξτε με την υψηλή κλίμακα των φώτων σας.

Μονόδρομος
Διεθνής ερμηνεία: Απαγορεύεται η είσοδος για όλα τα οχήματα.
Ελληνική ερμηνεία: Προτείνεται η αποφυγή εισόδου. Εξαιρούνται
πιτσοκουτάδες, ντελιβεράδες και λοιπές πάπιες, σκούτερ κλπ. καθώς και
πολίτες που μένουν κάπου στην απαγορευμένη οδό ή στην ευρύτερη περιοχή
και βαριούνται να στρίψουν στο επόμενο στενό.

Απαγορεύεται η αναστροφή
Διεθνής ερμηνεία: Απαγορεύεται η επιτόπια στροφή.
Ελληνική ερμηνεία: Αποθαρρύνεται η επιτόπια στροφή. Ελέγχουμε αν
υπάρχουν περιπολικά ή άλλα αστυνομικά όργανα στην περιοχή και αν όχι,
στρίβουμε. Επιτρέπεται η στροφή αν ξεχάσαμε ανοιχτό το θερμοσίφωνα ή
αν το κατάστημα υποδημάτων ή το περίπτερο βρίσκεται στην άλλη
κατεύθυνση και βαριόμαστε να τρέχουμε ως το επόμενο φανάρι.

Υποχρεωτική κυκλική πορεία
Διεθνής ερμηνεία: Είσοδος σε πλατεία. Προτεραιότητα έχουν τα οχήματα
που κινούνται εντός της πλατείας.
Ελληνική ερμηνεία: Είσοδος σε πλατεία. Προτεραιότητα έχουν... έχουν...
μισό λεπτό... ε, καλά θα το βρούμε στην πορεία... ¶ντε, Χάρη,
αργήσαμε!

Όριο ταχύτητας 50 χλμ
Διεθνής ερμηνεία: Όριο ταχύτητας 50χμ/ώρα.
Ελληνική ερμηνεία: Προτεινόμενο όριο ταχύτητας 50χμ/ώρα. Τί την πήρα
την Porsche να την πηγαίνω με 50;

Πορτοκαλί σηματοδότης
Διεθνής ερμηνεία: Ελαττώστε ταχύτητα προς αναμονή του κόκκινου σηματοδότη.
Ελληνική ερμηνεία: Αυξήστε ταχύτητα προς αποφυγή του κόκκινου σηματοδότη.

Δρόμος με έντονη ολισθηρότητα
Διεθνής ερμηνεία: Προσοχή! Δρόμος με έντονη ολισθηρότητα.
Ελληνική ερμηνεία: Γιουχού!!! Ώρα για μπαντιλίκια!!!

Διελεύσεις τρένων
Διεθνής ερμηνεία: Προσοχή! Διελεύσεις τρένων. Φέρτε το αμάξι σε πλήρη
στάση, ελέγξτε αμφότερες κατευθύνσεις και συνεχίστε όταν βεβαιωθείτε
πως δε διέρχεται τρένο.
Ελληνική ερμηνεία: Τί; ¶ααα, αυτό...Καλά, δεν πέρασε τρένο. Λοιπόν, τί λέγαμε;

Κόρνα
Διεθνής ερμηνεία: Προειδοποιητικό όργανο για λόγους ασφαλείας,
χρησιμοποιείται ως έσχατη λύση προς αποφυγή ατυχήματος
Ελληνική ερμηνεία: Μηχανισμός παρότρυνσης του μπροστινού να πάει πιο
γρήγορα κι ας οδηγεί στο όριο.

Λεωφορειόδρομος
Διεθνής ερμηνεία: Αποκλειστική χρήση από μέσα μαζικής μεταφοράς μόνο
την ώρα που εκτελούν δρομολόγιο, ποδήλατα και οχήματα άμεσης ανάγκης
εφόσον εκτελούν επείγουσα αποστολή
Ελληνική ερμηνεία: Χρήση από περιπολικά, ασφαλίτικα, Δ.Ε.Η., Ο.Τ.Ε.,
Ε.ΥΔ.ΑΠ., ταξί, και Ι.Χ. όταν οι άλλες λωρίδες έχουν μποτιλιάρισμα.
Στάθμευση για το παρακείμενο περίπτερο/ψιλικατζίδικο. Το λεωφορείο ας
μπει στις κανονικές λωρίδες να προσπεράσει.

Κάμερα διαχείρισης κυκλοφορίας
Διεθνής ερμηνεία: Μετάδοση εικόνας στο κέντρο επιχειρήσεων της
Τροχονομίας με σκοπό τον αποτελεσματικότερο συντονισμό των τροχονόμων
για διευκόλυνση της κυκλοφορίας και αποφυγή συμφόρησης.
Ελληνική ερμηνεία: Είμαι αναρχικός και πάγωσα απ'το κρύο. Ας βάλω
φωτιά να ζεσταθώ.

Αντηλιακά τζάμια
Διεθνής ερμηνεία: Φιλτράρισμα των επιβλαβών ακτίνων του Ήλιου,
δροσερότερο εσωτερικό και αποτελεσματικότερη λειτουργεία του
κλιματισμού.
Ελληνική ερμηνεία: EURO33 πρόστιμο + καμπόσοι βαθμοί ποινής.

Νταλικέρης
Διεθνής ερμηνεία: Επαγγελματίας οδηγός με ειδική εκπαίδευση. Πλήρωμα 2
ατόμων εναλλάσσονται ανά 3ωρο. Κυκλοφορία του οχήματος Δευτέρα με
Παρασκευή κατά προτίμιση μόνον την ημέρα, με εξαίρεση τα ευπαθή
προϊόντα. Μέγιστη διάρκεια βάρδιας με πλήρωμα 2 ατόμων 8 ώρεςο
καθένας. Για παραπάνω απαιτείται αντικατάσταση πληρώματος. Αυστηρή
προσαρμογή του φορτίου και της φόρτωσης στις προδιαγραφές που θέτει ο
κατασκευαστής και έλεγχος πριν την αναχώρηση που πιστοποιείται με
ειδικό έγγραφο. Ο υπογράφων φέρει ποινική ευθύνη.
Ελληνική ερμηνεία: Νταής οδηγός που κάνει π@π@ρ|ες βασιζόμενος στον
όγκο του οχήματος. Διάρκεια βάρδιας όση χρειαστεί από την προέλευση ως
τον προορισμό. Οδηγούμε μόνοι μας, άντε αν υπάρχει καμιά καλή που
κάνει ωτοστόπ στον δρόμο κι έχει ωραία μπ***@*|@ να την πάρουμε να την
χαϊδεύουμε. Υπέρβαρο φορτίο για λόγους οικονομίας, το φορτώνουμε όπως
να'ναι γιατί δεν έχουμε καιρό για χάσιμο. Υπογράφουμε έγγραφο ότι η
φόρτωση είναι εντάξει, ο Θεός κι η ψυχή του. Αν τρακάρουμε μας πάνε
στην χειρότερη περίπτωση δικαστήριο, μας βάζουνε μέσα από την
μπροστινή πόρτα και μας φυγαδεύουν κρυφά από την πίσω. ¶λλωστε για 20
σκασμένα από εκείνο το κατσικοχώρι της Βέροιας θα νοιαστούμε τώρα;

--
Η Έβελυν γράφει :
05/04/2001
Oscar: "Το γοργόν και χάρη έχει!"
Cult: "Μπορεί! Δεν πρόλαβα να δω!"
________________________________________________________________________
          Joke of the Day ... Ελληνική Λίστα Ανεκδότων
             https://anekdota.duckdns.org
________________________________________________________________________

Γραφτείτε και εσείς στην Ελληνική Λίστα ανεκδότων (JotD) και στείλτε τα ανέκδοτά σας!!!

Επιστροφή στον κεντρικό κατάλογο αυτού του αρχείου