JotD / QotD Ελληνική Λίστα Ανεκδότων (JotD)


Θέμα: Γκαλιματιά



(nil): Nikos Tsekhs (ntsekhs(@)gmail.com)
Ημερομηνία: Κυρ 25 Απρ 2010 - 09:28:20 EEST

Γκαλιματιά #1

Βιδάνιο αχείμαντο ακόμη αυθωρεί
στην φράντζα που η πέρκνα ονειδίζει,
μόλις το χουνέρι οικουρεί
δράκα λαγαρή θα χλαπακίζει.

Όμως θάλλει η κόνξα αυχμηρή
σαν ευωχία το ζούδι βυσσοδομεί
και μινυρίζει η ζαβάδα νοτερή
φρυάζοντας την πάρεση που αντιγνωμεί.

.
.
.
.
.
.
.
.

Γκαλιματιά #2

Εδώ οθνείος πρατιγάρει με κνίσα,
όταν οι ζορμπαλήδες
διαρρήδην ερανίζονται.
Σ' του όμορου τη στρούγκα υπομειδιάει
ο νήδυμας με τσερβέλο χθόνιο.
Η παραστιά νέτα καθεύδει
διαγουμίζοντας αλάργα
και υποτονθορύζοντας κατά του ρέκτη.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

 Γκαλιματιά: πεζό ή ποιητικό κείμενο που αποτελείται από λέξεις που
περιέχουν τα μεγάλα λεξικά(δηλαδή δεν εμφανίζουν από κάτω κόκκινη
κυματιστή γραμμή), ενώ πολύ λίγοι τις ξέρουν και πολύ σπάνια τις
χρησιμοποιούν. Μερικές φορές οι γκαλιματιές μπορούν να έχουν και
κάποιο νόημα...
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

Η μετάφραση της Γκαλιματιάς #1

Απόπιμα ατάραχο ακόμη αμέσως
στην τούφα που η φακίδα χλευάζει,
μόλις το πάθημα μένει στο σπίτι
ποσότητα καθαρή θα τρώει πολλά.

Όμως βγάζει άνθη το πείσμα μαραμένο
σαν γλέντι το μικρόσωμο ραδιουργεί,
και κλαψουρίζει η βλακεία βροχερή
εξοργίζοντας την χαλάρωση που διαφωνεί.

.
.
.
.

Η μετάφραση της Γκαλιματιάς #2

Εδώ ξένος επικοινωνεί με καπνό,
όταν οι εκβιαστές
ρητά συγκεντρώνουν
Σ' του γειτονικού μαντριού χαμόγελο
ο ήρεμος με μυαλό υπόγειο.
Η εστία του σπιτιού καθαρά αδρανεί
αρπάζοντας απόμακρα
και μουρμουρίζοντας κατά του δραστήριου.

--
Η Έβελυν γράφει :
Ήξερες ότι...
Ο κροκόδειλος δεν μπορεί να βγάλει τη γλώσσα του έξω.
________________________________________________________________________
          Joke of the Day ... Ελληνική Λίστα Ανεκδότων
             https://anekdota.duckdns.org
________________________________________________________________________

Γραφτείτε και εσείς στην Ελληνική Λίστα ανεκδότων (JotD) και στείλτε τα ανέκδοτά σας!!!

Επιστροφή στον κεντρικό κατάλογο αυτού του αρχείου