(nil): Akis Karnouskos (akis(@)ceid.upatras.gr)
Ημερομηνία: Δευ 08 Μαρ 1999 - 13:10:42 EET
- Μηνύματα ταξινομημένα ανά: [ ημερομηνία ] [ thread ] [ θέμα ] [ συγγραφέα ] [ Επισυναπτόμενο ]
- Mail ενέργειες: [ Απάντησε σε αυτό το μήνυμα ] [ Στείλε ενα καινούριο μήνυμα ]
Η σοβαρή ασθένεια... καραντίνα, η επίτοκος και τα επιτόκιά της
«ΜΑΡΓΑΡΙΤΑΡΙΑ» ΚΑΙ ΑΠΙΘΑΝΑ ΦΘΕΓΜΑΤΑ, ΠΟΥ ΣΤΑΧΥΟΛΟΓΗΣΑΝ ΣΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΤΟΥΣ
«ΜΑ, ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΟΝ;» ΟΙ ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΚΑΙ ΝΙΚΟΛΑΣ ΜΑΡΚΟΠΟΥΛΟΣ
Κίττυ Ξενάκη
«Μα, είναι δυνατόν;». Να έχουν γραφτεί τέτοια πράγματα; Να έχουν ειπωθεί
αυτές οι ασυναρτησίες; Να έχουν ακουστεί παρόμοια «μαργαριτάρια»; Να
υπάρχει τέτοια άγνοια; Και τόσο μεγάλη έλλειψη αισθητικής όσον αφορά τη
γλώσσα, που θα έπρεπε να τιμάμε και να προσέχουμε ως κόρην οφθαλμού;
«Και όμως είναι». Όχι μόνο στη χώρα μας, αλλά παγκοσμίως ο Δημήτρης
και ο Νικόλας Μαρκόπουλος βάλθηκαν να το αποδείξουν. Με ένα βιβλίο 515
σελίδων (από τις εκδόσεις «Αυγουστής Σασόφωνος» και υπό τον τίτλο «Μα,
είναι δυνατόν;»), που προκαλεί στον αναγνώστη γέλια μέχρι
δακρύων. Αν και, στο τέλος, του αφήνει μία μάλλον γλυκόπικρη γεύση.
Αναδρομή στο παρελθόν: δεκαετία του '50 και ο Δημήτρης Μαρκόπουλος,
μαθητής Γυμνασίου ακόμα, γίνεται άθελά του αυτήκοος μάρτυρας μιας
«εξωφρενικής» έκθεσης. Τόσο εξωφρενικής που πραγματικά εντυπωσιάζεται.
Και ζητεί από τον συμμαθητή του να του την χαρίσει. Αυτό ήταν. Εφεξής
αρχίζει να σημειώνει οτιδήποτε περίεργο ακούει. Να μαζεύει
οτιδήποτε τραγελαφικό διαβάζει. Να συλλέγει οποιοδήποτε «εμπνευσμένο»
σχόλιο ή δημοσίευμα υποπέσει στην αντίληψή του. Από βιβλία, περιοδικά,
εφημερίδες, τους τοίχους των σπιτιών, το ραδιόφωνο... αργότερα και από
την τηλεόραση. Πηγαίνει στις ΗΠΑ για σπουδές, δικτυώνεται, στη συνέχεια
επιστρέφει και αρχίζει να εργάζεται ως ανταποκριτής ξένου Τύπου «Daily
Mail», «New Yorker», «American Cinematographer»... Παράλληλα ασχολείται
με τη διαφήμιση. Και ζητεί τη συνδρομή γνωστών και φίλων από όλο τον
κόσμο, προκειμένου να εμπλουτίσει τη συλλογή του.
Επιστροφή στο παρόν: το υλικό που έχει πλέον στα χέρια του ο Δημήτρης
Μαρκόπουλος αρκεί για να εκδώσει «όχι ένα, αλλά εκατό βιβλία», όπως
χαρακτηριστικά λέει. Τελικά το ένα που εξέδωσε παρέα με τον γιο του
Νικόλα, αξίζει για εκατό. Φοιτητής της Σχολής Βακαλό ο Νικόλας,
πλαισιώνει τα φθέγματα του βιβλίου με χαρακτηριστικά κωμικά σκίτσα.
Μεγάλο μέρος των φθεγμάτων άλλωστε είναι δικά του «ευρήματα», κυρίως από
τα σχολικά του χρόνια δεν δυσκολεύεται λοιπόν καθόλου να μπει στο
πνεύμα.
Μία ματιά στο μέλλον: ο Δημήτρης Μαρκόπουλος δεν επαναπαύεται. Ετοιμάζει
την έκδοση του βιβλίου του στα σουηδικά, βρίσκεται σε συνεννόηση για την
έκδοσή του στα αραβικά και καραδοκεί με δύο ακόμα εκπλήξεις: το
«Τετράδιο Εκθέσεων του Μαθητή» και «Τα Ξόρκια και τα Μαγικά». Μέχρι τότε
όμως, του αρκεί που κάνει τον Έλληνα αναγνώστη να απορεί: «Μα, είναι
δυνατόν;».
Με το υλικό που είχε στα χέρια του ο Δημήτρης Μαρκόπουλος, μπορούσε να
εκδώσει μέχρι και εκατό βιβλία, λέει. Από
φραστικά «μαργαριτάρια», άλλωστε, άλλο τίποτα... Το «Μα είναι
δυνατόν;... και όμως. Είναι!» δεν είναι παρά μια μικρή
ανθολογία
«ΤΑ ΝΕΑ» σταχυολόγησαν και σας παραθέτουν κάποια από τα ξεκαρδιστικότερα
και εξωφρενικότερα φθέγματα της συλλογής. Καλή
σας διασκέδαση!
* Έντεκα μόνο μείνανε.
Ναρθεί τ' απολυτήριο
Βάλε μανούλα τραχανά
Μανούλα μου πλυντήριο.
(Τετράστιχο σε γράμμα απολυόμενου στρατιώτη, Κιλκίς, 1972)
* Διάβαζε και συμμαζώξου,
δεν διαβάζεις; Έβγα όξου!
(Δίστιχο χαραγμένο σε θρανίο τάξης Γυμνασίου, Aρτα, 1971)
* Λόγω απροβλέπτων τεχνικών δυσκολιών το προγραμματισμένο για προβολή
στις 10.30 θρίλερ «Θανάσιμο μίσος» δεν θα προβληθεί
σήμερα. Αντ' αυτού θα προβληθεί το εξ ίσου «Μίσος θανάτου», επίσης
αμερικανικής παραγωγής 1989.
(Ανακοίνωση για αιφνίδια ματαίωση προβολής τηλε-φιλμ, STAR TV, 1993)
* Η καραντίνα μπορεί να εξελιχθεί σε πολύ σοβαρή ασθένεια που ταλαιπωρεί
τον άρρωστο ακόμα και μέχρι σαράντα μερόνυχτα. Σε
ειδικές περιπτώσεις μπορεί να αναπτυχθεί και να μεταδοθεί και σε
μικρότερο χρονικό διάστημα αναλόγως συνθηκών. Στα λιμάνια και
αεροδρόμια απαγορεύεται αυστηρώς (διεθνής υποχρέωση).
(Από άρθρο - απόπειρα εκλαΐκευσης της καραντίνας, περιοδικό «Βεντέτα»,
Αθήνα, 1959)
* Μια από τις μεγαλύτερες επιστημονικές ανακαλύψεις του αιώνα μας μπορεί
να θεωρηθεί και η τηλεόραση που εξασφάλισε στον
άνθρωπο την εξασφάλιση της μοναξιάς του και συνέτεινε στο να περιοριστεί
ο μοναχικός βίος, αν και στα περισσότερα μοναστήρια
απαγορεύεται.
(Από άρθρο σε επιστημονική στήλη κλαδικού περιοδικού, Θεσσαλονίκη, 1989)
* Η κυριώτερη αιτία της εξατμίσεως του νερού είναι η φωτιά κάτω απ' το
κατσαρολάκι.
(Από γραφτό στη Φυσική, Γυμνάσιο Λαγκαδά Θεσσαλονίκης, 1983)
* Όχι, δεν ήταν τέσσερις οι πυροβολισμοί, ήτανε πέντε. Ακούστε. Δεν ήταν
μπαμ, μπαμ, μπαμ, μπαμ, δηλαδή το σύνολον μπαμ
τέσσερα. Ήτανε μπαμ και μπαμ και μπαμ και μπαμ και ακόμα μία μπαμ,
δηλαδή το σύνολον πέντε τα μπαμ. Να το ξαναπώ ή ξηγήθηκα;
Πέντε, είπαμε. Και τώρα καληνύχτα.
(Δήλωση αυτόπτη μάρτυρα σε επεισόδιο με πυροβολισμούς, Σκάι TV,
27.10.1996)
* Θύμα και δράστης πρέπει να γνωρίζονταν γιατί το θύμα πυροβολήθηκε
τρεις φορές χωρίς να προλάβει να προετοιμασθεί.
(Από συνέντευξη με αστυνομικό διευθυντή ύστερα από φόνο, Σκάι TV, 1998)
* Τρεις κύκλοι εφαπτόμενοι ο ένας με τον άλλον δημιουργούν τρίκυκλον
(Από εργασία για τα Μαθηματικά, Λύκειο Τρίπολης, 1991)
«Γάτος Σιάμ αναζητείται και αμειφθήσεται»
Σκύλος Δαλματίας ευρέθη και φιλοξενείται. Γάτος Σιάμ εχάθη σε νησί,
αναζητείται και αμειφθήσεται.
(Αγγελία σε εφημερίδα, 1968).
* Λόγω της φωτιάς που προκάλεσαν οι φλόγες εκλήθη η πυροσβεστική
υπηρεσία που μετά από επίμονη προσπάθεια έσβησε την
πυρκαϊά. Ζημίες δεν αναφέρθηκαν εκτός από τριάντα τόννους βαμβάκι,
εξακόσια βαρέλια βερνικοχρώματος και ολοσχερώς τον
δεύτερο όροφο του εργοστασίου. Αναφέρθησαν εν συνόλω έξι πυροσβέστες εκ
των οποίων οι τρεις τελείως ακίνδυνοι.
(Από ρεπορτάζ μετά από πυρκαϊά σε εργοστάσιο χρωμάτων στο Αιγάλεω,
1969).
* Συνελήφθη εν καταστάσει μέθης ο Τούρκος Σασάτ Μποσκενλί φέρων
Σουηδικόν διαβατήριον διότι ελεγχθείς υπό τροχονόμου
εδήλωσε ότι είναι ’γγλος και αν υπάρχουν αντιρρήσεις γι' αυτό να
τηλεφωνήσουν και να ξυπνήσουν τον Ελβετό πρέσβυ. Κατά την
προσαγωγή του στο Αστ. Τμήμα της Νέας Σμύρνης, έβρισε τους πάντες
γερμανικά.
(Από το αστυνομικό δελτίο, αθηναϊκές εφημερίδες, φθινόπωρο 1990).
* ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ. Δραστήριοι, μορφωμένοι νέοι και νέες με δικό τους
μεταφορικόν μέσον ζητούνται για άμεσον ανάληψη σε Αθήνα και
επαρχία να προωθήσουν επαναστατική εφεύρεση σε συσκευή για την εντόπιση
νερού, ακόμα και όταν δεν υπάρχει σταγόνα. Ειδικό
μηχάνημα Βραζιλιανής πατέντας διεθνώς. Συνεργασία με πηγαδάδες
αποκλείεται.
(Μικρή αγγελία, σε εφημερίδα, 1968).
Φύσει αδύνατον!
Η κρίση συνείδησης είναι μια ψυχολογική κατάσταση που μπορεί να
εμφανιστεί ξαφνικά και να προκαλέσει ανεπανόρθωτες
καταστροφές στον φέροντα.
(Από εξετάσεις στην Ψυχολογία, Λύκειο Λαμίας, 1997).
Επείγοντα περιστατικά μόνον με ραντεβού
Ρετσίνα βαρελίσια διά οικίας παραγωγής μας. Επίσης διαθέτω Αλβανούς διά
μεροκάματο αγροτικών εργασιών.
(Επιγραφή σε προάστιο της Αθήνας, 1994).
* Το κατάστημα θα σερβίρει καθημερινώς πρωινό στους παραθεριστάς και
μπρέκφαστ στους τουρίστες.
(Επιγραφή σε γαλακτοπωλείο, Πάρος, 1977).
* Επείγοντα ή αιφνίδια περιστατικά μόνο με ραντεβού και με περιθώριον
μιας ημέρας.
(Επιγραφή σε ιατρείο, Αθήνα, 1991).
* Μάνα, στείλε φέτα!
(Μεγάλη επιγραφή σε ύφασμα, αναρτημένη από Έλληνες φοιτητές του
Λονδίνου, στον αγώνα ΠΑΟ - ARSENAL, WEMBLEY STADIUM, 30
Σεπτ. 1998).
* Για να καταπολεμήσει την βραδυγλωσσίαν του ο Δημοσθένης μπούκωνε το
στόμα του με χαλίκια κι έτσι όταν μιλούσε κανείς δεν
καταλάβαινε τι έλεγε. Με τον καιρό τον συνήθισαν όλοι έτσι μπουκωμένο
και δεν του έδινε κανείς σημασία. Πέθανε τρελός στα Κύθηρα
με το στόμα μπουκωμένο.
(Από γραφτό στην Ιστορία, Γυμνάσιο Νέου Φαλήρου, 1988).
* Μόλις ο Αρχιμήδης ανακάλυψε την εκτίναξη του νερού, τρόμαξε τόσο πολύ,
που τα ανέθεσε όλα στην πολιτική ηγεσία, ώστε να μην έχει καμία ευθύνη.
(Από γραφτό στην Ελληνική Ιστορία, Γυμνάσιο Περάματος Πειραιά, 1994).
* Χρόνια μετά περνώντας από το μέρος που είχε καθαρίσει την κόπρο του
Αιγίου, ο Ηρακλής έμεινε κατάπληκτος. Όλα πεντακάθαρα,
λες και ήταν χθες. Έφυγε κατευχαριστημένος.
(Από γραφτό στη Μυθολογία, Γυμνάσιο Πάτρας, 1974).
Θέλει πολλή επεξήγηση το «Αγάπα τον πλησίον σου»
Σκίτσο του Νικόλα Μαρκόπουλου από το βιβλίο «Μα είναι δυνατόν;.. και
όμως. Είναι!»Η Εντολή που λέει Αγάπα τον Πλησίον σου είναι μια από τις
σπουδαιότερες. Αλλά, όπως και όλα τα σημαντικά πράγματα, θέλει πολλή
επεξήγηση για ν' αποφεύγονται οι παρεξηγήσεις.
(Από γραπτό στα Θρησκευτικά, Γυμνάσιο Ολυμπίας, 1991).
* Τραγικό τέλος είχε ο Λούθηρος. Ετέθη εκτός εκκλησίας με ισχυρό κτύπημα
της Παπικής Βούλας στο κεφάλι.
(Από εξετάσεις Θρησκευτικών, Λύκειο Μαρκοπούλου Αττικής, 1992).
* Δύο μεγάλα κόμματα που κυριαρχούσαν στην πολιτική ζωή του Ισραήλ ήταν
τα Σόδομα και τα Γόμορα. Οι Σοδομιστές ήταν υπέρ της κοινωνικής ισότητας
ενώ οι Γομαριστές ήταν εγωιστές και συντηρητικοί.
(Από γραφτό εξετάσεων στα Θρησκευτικά, Λύκειο Λασιθίου, 1985).
* Όταν κατέβηκε ο Μωυσής από το βουνό κουβαλώντας για τρίτη φορά τις 10
Εντολές, τους μάζεψε όλους και τους είπε ότι ο Θεός ήταν ανένδοτος.
Τελικά, είπε, τα κατάφερε να πάρει το ο-κέι για να τρώνε βούτυρο με μέλι
τις Παρασκευές αλλά η μοιχεία παραμένει.
(Από γραφτό στην Ανάλυση της Βίβλου, Γυμνάσιο Μπέτφορντ, Αγγλία, 1981).
* Μια γυναίκα επίτοκος είναι γεμάτη επιτόκια. Πάντως, το γεννητούρι δεν
διατρέχει κανέναν κίνδυνο.
(Από έκθεση με ελεύθερο θέμα, Λύκειο Λάρισας, 1984)
Ο Ναπολέων και το Φατερλόν!
Βλάκα, ο Ναπολέων δεν έκανε τον περίπλουν της γης, ο Βάσκος Ντεγάμας τον
έκανε. Ο Ναπολέων έκανε τον περίπλουν του Φατερλόν, πρόσεχε!
(Σκονάκι σε ώρα εξετάσεων στην Ιστορία σε τάξη Γυμνασίου Νέου Ψυχικού,
1979).
* Λυπούμαι που τόσον καιρό δεν σας έγραψα. Είχα τοποθετήσει το γραφείο
σε τελείως λάθος στάση και δεν έφτανα στην επιφάνειά
του να γράψω δυο λόγια. Τώρα όλα εντάξει.
(Από γράμμα φοιτητή στην οικογένειά του στην επαρχία, Γρεβενά, 1971).
* Πλησιάσαμε τον ερημίτη μέσα στην απερίγραπτη παράγκα του και τον
ρωτήσαμε αν του αρέσει αυτό το είδος της ζωής που επέλεξε να κάνει.
Μας κοίταξε περιφρονητικά και τελείως εξαγριωμένος εκστόμισε μια πολύ
σκληρή βωμολοχία.
Έναν από εμάς, μάλιστα, τον απεκάλεσε θηλυπρεπή. Μας έβγαλε έξω διά της
βίας και εν συνεχεία, όταν βρισκόμαστε πλέον στο δρόμο, βγήκε στο
παράθυρο και εκσφενδόνισε εναντίον μας μεγάλη μπουκάλα με Κόκα Κόλα. Με
συγχωρείτε, Πέπσι ήτανε.
(Περιγραφή σκηνής από ρεπόρτερ κοινωνικής εκπομπής, Σκάι TV, 1992)
* Αδύνατον. Πώς να θυμηθώ, ήμουν τόσο φοβισμένη, το πρόσωπό του θα
πρόσεχα; Ναι, ήταν μάλλον ψηλός, όχι και πάρα πολύ, ίσως
και κοντότερος κάπως. Πάντως, φορούσε ένα Λακόστ γκρι αρζάν απ' αυτά του
τέννις, ζώνη δερμάτινη Πιέρ Καρντέν, παπούτσια
μοκασίνια Σεμπάγκο μπορντό, ήταν κουρεμένος στιλ Ρόμπερτ Ρέντφορντ,
γυαλιά ηλίου Φερέ και μύριζε άφτερ σέιβ Βερζάτσε. ’λλο κάτι
δεν πρόσεξα.
(Μαρτυρία γυναίκας στην τηλεοπτική κάμερα ύστερα από ληστεία σούπερ
μάρκετ, Αμφιθέα, Σκάι TV, 27.6.98).
* Η διαφορά μεταξύ ενός ψυχωτικού και ενός νευρωτικού; Ο ψυχωτικός
νομίζει ότι ένα κι ένα κάνουν τρία. Ο νευρωτικός ξέρει ότι ένα κι ένα
κάνουν δύο, αλλά δεν του αρέσει καθόλου. Βέβαια, έχουμε και τον
ψυχονευρωτικό. Αυτός επιμένει ότι ένα κι ένα μας κάνουν τριάμισι, αλλά
το αμφισβητεί, εξετάζοντάς το με πολλή καχυποψία.
(Θόδωρος Καλύβας, 1976)
* Στην εποχή του Στάλιν, μας είπε ο πατέρας μου, τα ταξίδια στη Ρωσία
απαγορευόντουσαν. Αν κάποιος Ρώσος ζητούσε διαβατήριο, ο
Στάλιν δεν του το 'δινε. Αν επέμενε, τότε ο Στάλιν το 'δινε αλλά μόνο
για τη Σιβηρία και συνήθως με εικοσιπενταετή διάρκεια. Σε
περιπτώσεις, και εφ' όρου ζωής.
(Από γραπτό μαθητή στη Νεώτερη Ιστορία, Δημοτικό σχολείο Λουγκάνο,
Βόρεια Ιταλία, 1993)
Εις την κωφαλαλικήν
Μαθήματα Αγγλικών - Ιταλικών μέθοδος ταχυτάτη διά κωφαλάλους υπό
ειδικευμένων στην κωφαλαλικήν Αγγλοϊταλών κωφαλάλων,καθηγητών.
* ΖΗΤΕΙΤΑΙ μικρός διά το μπακάλικο και μεγάλος διά το παραπλεύρως
συνεργείο. (Επιγραφή σε μικρό παντοπωλείο, Χαλάνδρι, 1961).
* Διατίθεται σκύλος σπάνιος ράτσας ονόματι Τζον Γουέην με εκπαίδευσιν
σκύλου - τσέντερμαν φύλακος διά ζευγάρωμα με σκυλίτσαν
μέχρι 2 ετών ασχέτως ονόματός της. Περπινιάς. Επίσης άλλος σκύλος
γατόφιλος κατά 75%.
(Επιγραφή σε κατάστημα πωλήσεως ζώων, Νέα Σμύρνη Αττικής, 1981).
Το πάθος και η λίμα του πόθου
Σιδηροδέσμιος του πάθους την περίμενε κάθε βράδυ να του δώσει τη λίμα
του πόθου της.
(Από το διήγημα του Λ.Χ. «Ο Παθιασμένος», Εκδόσεις Λούξορ, Αθήνα, 1968)
* Aκου Μάκη, εγώ δηλαδή με θεωρούνε ειλικρινή άτομο, τι να πω για τον
Πάριο; Ο Πάριος είναι ο Πάριος. Ο Πάριος ήταν από ανέκαθεν
ο Πάριος. Ο Πάριος ήταν και θα είναι πάντα ο Πάριος. Πάριος θα μείνει, η
μοίρα των μεγάλων, εγώ στο λέω. Ανέκαθεν.
(Aντζελα Δημητρίου, τραγουδίστρια, συνέντευξη στον Σκάι TV, χειμώνας
1998).
«Το κόμμα πάνω από την τελεία»
Ας φερθούμε υπερκομματικά και, επιτέλους, ας βάλουμε ένα τέλος στην
έννοια κόμμα. Προσοχή, όμως. Χρειάζεται μεγάλη προσοχή
γιατί αν το τέλος τεθεί υπό μορφήν τελείας υπεράνω του κόμματος, τι θα
προξενήσουμε; Ένα ερωτηματικόν. Σκεφθείτε το.
(Από λόγο υποψήφιου βουλευτή, Κορωπί Αττικής, 1992).
* Ο εκνευρισμός πρέπει να αντιμετωπίζεται ήρεμα γιατί μπορεί να σου
τσακίσει τα νεύρα.
(Από γραφτό στην Ψυχολογία, Λύκειο Μυκόνου, 1991).
* Είναι, βέβαια, στη φύση του ανθρώπου να παθαίνει ψυχικές ταραχές,
μερικές φορές και μέχρι τρελλής καταστάσεως τρελλού
ανθρώπου. Αυτό το γιατρεύει η Ψυχιατρία με εφευρέτη τον Φρόιν που μετά
την εφεύρεση μάζεψε τρελλούς για να την εφαρμόσει.
(Από γραφτό στη Βιολογία, Γυμνάσιο Καδίς Ισπανία, 1978).
* Εγώ θα σας απαντήσω όπως πρέπει να σας απαντήσω. Η κυβέρνηση αρνείται
και διαψεύδει τα δημοσιεύματα ότι ο ξένος
επιτετραμμένος είπε ψέματα. Απλώς, άθελά του προφανώς, μετείχε
οικειοθελώς σε μια εκστρατεία παραπληροφόρησης.
(Απάντηση του κυβερνητικού εκπροσώπου σε ερώτηση δημοσιογράφου, 1995).
* Πας εισερχόμενος απαγορεύεται.
(Επιγραφή σε εργοστάσιο, Θεσσαλονίκη 1971).
* Εγώ δεν νοιώθω καθόλου ρατσιστής, σιχαίνομαι κάθε τι το ρατσιστικό.
Τους Τσιγγάνους τους σέβομαι και τους εκτιμώ. Τους γύφτους σιχαίνομαι!
(Από συνέντευξη με Έλληνα βουλευτή, 1996).
ΤΑ ΝΕΑ, 04-03-1999
______________________________________________________________________
Joke of the Day ... Ελληνική Λίστα Ανεκδότων
Πληροφορίες --> https://anekdota.duckdns.org/jokes_list.html
______________________________________________________________________
- Επόμενο μήνυμα: George Haloulos: "To VIAGRA..."
- Προηγούμενο μήνυμα: Georgia Mandilara: "ο γέρος και η γριά"
- Μηνύματα ταξινομημένα ανά: [ ημερομηνία ] [ thread ] [ θέμα ] [ συγγραφέα ] [ Επισυναπτόμενο ]
- Mail ενέργειες: [ Απάντησε σε αυτό το μήνυμα ] [ Στείλε ενα καινούριο μήνυμα ]