(nil): Άκης (afotakel(@)math.auth.gr)
Ημερομηνία: Πεμ 04 Νοε 1999 - 15:53:21 EET
- Μηνύματα ταξινομημένα ανά: [ ημερομηνία ] [ thread ] [ θέμα ] [ συγγραφέα ] [ Επισυναπτόμενο ]
- Mail ενέργειες: [ Απάντησε σε αυτό το μήνυμα ] [ Στείλε ενα καινούριο μήνυμα ]
Ε, σκεφτήτε και ότι οι "μεταφράσεις" θεωρούνται (οι φήμες λένε) γραμμένες
στα αγγλικά. Ενίοτε όμως διαβάζονται με γερμανικό τρόπο!
π.χ.
Χαλκιδική
Chalkidiki
αγγλικά: Τσαλκιδική
γερμανικά: Χαλικιδική
αντίστοιχα διαβάζονται και τα Τσανιά, Τσαλκίδα κλπ.
Ε, μην πείτε! Έχουμε κάτι για κάθε Ευρωπαίο!
----- Original Message -----
From: mulder <mulder(@)compulink.gr>
To: Joke of the Day ... <Jokes(@)ceid.upatras.gr>
Sent: Τετάρτη, 3 Νοεμβρίου 1999 14:41
Subject: JotD... REAL!!! ΤΗΣ ΜΠΟΥΜΠΟΥΛΙΝΑΣ.........
> Όλοι ξέρουμαι πως στους δρόμους υπάρχουν (συνήθως μπλε) πινακίδες που
> γράφουν το όνομα του δρόμου στα ελληνικά και στα "greeklish". Πάντα
> αναρωτιόμουν αν ακολουθείται για την "μετάφραση" κάποια standard
αντιστοιχία
> μεταξύ των ελληνικών και των λατινικών γραμμάτων.
> Η απορία μου απαντήθηκε όταν είδα στην οδό Μπουμπουλίνας (στην Αθήνα) αυτό
> το... "ωραίο":
>
> | ----------------------------- |
> | ΜΠΟΥΜΠΟΥΛΙΝΑΣ |
> | BOUMPOULINAS |
> | ----------------------------- |
>
> Ε! δεν μπορώ να μην χαρακτηρίσω την όλη κατάσταση... "της μπουμπουλίνας",
> για να μην τίποτε χειρότερο! :-)
>
> --- "AgentMulder", mulder(@)compulink.gr
>
>
>
> ______________________________________________________________________
>
> Joke of the Day ... Ελληνική Λίστα Ανεκδότων
> Πληροφορίες --> https://anekdota.duckdns.org/jokes_list.html
> ______________________________________________________________________
>
>
>
>
______________________________________________________________________
Joke of the Day ... Ελληνική Λίστα Ανεκδότων
Πληροφορίες --> https://anekdota.duckdns.org/jokes_list.html
______________________________________________________________________
- Επόμενο μήνυμα: Georgopoulos: "Re: REAL!!! ΤΗΣ ΜΠΟΥΜΠΟΥΛΙΝΑΣ........."
- Προηγούμενο μήνυμα: ALexanDerR Mililis: "Re: ξανθιά + έρευνα περί του Διαδικτύου"
- Σαν απάντηση στο: mulder: "REAL!!! ΤΗΣ ΜΠΟΥΜΠΟΥΛΙΝΑΣ........."
- Επόμενο στο thread: George (@)nagnostopoulos: "RE: REAL!!! ΤΗΣ ΜΠΟΥΜΠΟΥΛΙΝΑΣ........."
- Απάντηση: George (@)nagnostopoulos: "RE: REAL!!! ΤΗΣ ΜΠΟΥΜΠΟΥΛΙΝΑΣ........."
- Μηνύματα ταξινομημένα ανά: [ ημερομηνία ] [ thread ] [ θέμα ] [ συγγραφέα ] [ Επισυναπτόμενο ]
- Mail ενέργειες: [ Απάντησε σε αυτό το μήνυμα ] [ Στείλε ενα καινούριο μήνυμα ]