(nil): Archimidis Anagnostou (aanagno(@)tin.it)
Ημερομηνία: Παρ 10 Δεκ 1999 - 17:34:13 EET

• Μηνύματα ταξινομημένα ανά: [ ημερομηνία ] [ thread ] [ θέμα ] [ συγγραφέα ] [ Επισυναπτόμενο ]
• Mail ενέργειες: [ Απάντησε σε αυτό το μήνυμα ] [ Στείλε ενα καινούριο μήνυμα ]

Έγραψε ο Π. Περράκης
Την απάντηση θα ακολουθήσει σχετικό ανέκδοτο

> 1. Ποιοι είναι αρμόδιοι για τις αλλαγές στη γραμματική;

Υποτίθεται ότι η γλώσσα εξελίσσεται αφ'εαυτού. Η αλλαγή του κανόνα θα έπρεπε
να αποτελεί μία επικύρωση της de facto αλλαγής. Αυτό όμως δεν ισχύει για την
ελληνική γλώσσα. Όλες οι αλλαγές αποφασίστηκαν εν μία νυκτί από κάποιον μ@@@
που νόμιζε ότι η γλώσσα ήταν ιδιοκτησία του.

> 2. Οι αλλαγές αυτές γίνονται σε τακτά χρονικά διαστήματα, ας πούμε,
> κάθε δυο χρόνια θ' αλλάζουμε τη γλώσσα μας, ή όποτε γουστάρει των
> αρμοδίων;

Όποτε γουστάρει των αναρμοδίων.

> 3. Αυτές οι αλλαγές γίνονται από υπεύθυνους φιλόλογους, ή από το
> εκάστοτε (και κατά κανόνα αγράμματο!) υπουργό;

Υπάρχουν υπεύθυνοι φιλόλογοι; Αν υπήρχαν πού ήταν τότε που κατέστρεφαν τη
γλώσσα και τη γραφή μας στο όνομα της προόδου.

> 4. Αν γίνονται αλλαγές στη γλώσσα κάθε τόσο, πώς φτάνουν μέχρι το
> κοινό, ώστε να ξέρουμε κι εμείς τι γράφουμε και τι λέμε; Γιατί, αν δεν
> ξέρουμε, να καθιερώσουμε όλοι, να γράφουμε σε greeklish και να μιλάμε
> όπως μας κατέβει και ας ξεχάσουμε τα ρομαντικά περί συνέχειας της
> ελληνικής γλώσσας ανά τους αιώνας.

Καλά αυτό γίνεται έτσι κι αλλιώς. Οι περισσότεροι που γράφουν greeklish
ΣΗΜΕΡΑ το κάνουν για να καλύψουν τις ανορθογραφίες τους και λιγότερο για
τεχνικούς λόγους χωρίς αυτό να σημαίνει πως δεν υπάρχουν και κάποιοι που
έχουν ακόμη τεχνικούς λόγους. Το θετικό πάντως είναι πως οι πρώτοι
ντρέπονται που είναι ανορθόγραφοι αλλιώς θα έγραφαν ανορθόγραφα με
ελληνικούς χαρακτήρες. Εγώ πάντως προτιμώ το δεύτερο γιατί τα greeklish
είναι πολύ κουραστικά και μου βγάζουν τα μάτια (ένα χρόνο στο δίκτυο κι
ακόμα δεν τα συνήθισα) ενώ τα πιο ανορθόγραφα ελληνικά διαβάζονται
ανετότατα. Άσε που έχουν κι αυτά τη χάρη τους και είναι και καταξιωμένα αφού
ολόκληρος Μποστ τα χρησιμοποίησε και μαγκιά του.

> 5. Επειδή η ελληνική γλώσσα είναι δύσκολη και έχει τις απαιτήσεις της,
> για τη σωστή χρήση της, όπως και η γερμανική, μήπως θα 'ταν χρήσιμο να
> υπάρχει κάποιος έλεγχος στα ενσωματωμένα στο Office, Lotus κλπ, λεξικά
> της γλώσσας μας, από επιτελείο φιλολόγων, ή και από την Ακαδημία,
> (αλήθεια, ξέρει κανείς οι ακαδημαϊκοί τι δουλειά κάνουν;) για να μην
> παρατηρούνται τα ευτράπελα που παρατηρούνται τώρα;

Εδώ στα ελληνικά λεξικά γράφει ο καθένας το μακρύ του και το κοντό του.
Ποιος θα ασχοληθεί με τα ξένα προγράμματα; Εδώ δεν φρόντισαν να επιβάλλουν
μια κωδικοποίηση για τα μονοτονικά ελληνικά και ο καθένας κάνει ό,τι
γουστάρει. Άσε το πολυτονικό και όλα τα προβλήματα που έχουν όσοι θέλουν
ν'ανταλλάξουν αρχαία κείμενα και πιο πολλά έχουν κάνει οι ξένοι για να λυθεί
αυτό το πρόβλημα παρά το ελλαδικό κράτος. Εγώ θα'λεγα ότι είνα καλύτερα να
μη βάλει καθόλου το χέρι του το ελλαδικό κράτος γιατί μάλλον θα τα κάνει
χειρότερα τα πράγματα.

Συγγνώμη από τη λίστα που έγραψα όλα αυτά αλλά κι ένα ανέκδοτο μπορεί να
προκαλέσει προβληματισμό κυρίως όταν το τελευταίο σατιρίζει μια αληθινή
κατάσταση. Το ανέκδοτο που θα αναφέρω είναι πραγματικό κι έχει να κάνει με
μια διαφήμιση στα τέλη της δεκαετίας του 70 λίγο μετά τις αλλαγές του Ράλλη
και δυο χρόνια πριν την κατάργηση της ιστορικής ορθογραφίας.
Η διαφήμιση αυτή διαφήμιζε ένα λεξικό, δεν θυμάμαι ποιο κι έλεγε
χαρακτηριστικά:

Το λεξικό τάδε, είναι έτσι, είναι αλλιώς, έχει τόσες λέξεις μπλα μπλα μπλα,
και είναι απόλυτα σύμφωνο με τη γραμματική του υπουργείου Παιδείας.
Όπως και να το κάνουμε είναι ανέκδοτο. Γιατί σε όλες τις άλλες χώρες τα
λεξικά γράφονται σύμφωνα με τη γραμματική της επιγραμματικής γλώσσας.
Τα λεξικά της γαλλικής είναι γραμμένα σύμφωνα με τη γαλλική γραμματική, τα
λεξικά της αγγλικής με την
αγγλική κλπ. Τα ελληνικά όμως μπορεί να είναι απολύτως σύμφωνα με τη
γραμματική του
υπουργείου Παιδείας, τη γραμματική του Τριανταφυλλίδη, τη γραμματική του
Κριαρά, τη γραμματική του Μπαμπινιώτη, τη γραμματική του Κακριδή, πάντως όχι
με αυτή της ελληνικής γλώσσας. Τι να περιμένουμε μετά από τον ορθογράφο ενός
προγράμματος που γράφτηκε στην Αμερική; Θα μπορούσε ποτέ να ήταν πιο
ελληνικός από ένα οποιοδήποτε ελληνικό λεξικό; Αυτό κι αν θα ήταν ανέκδοτο.

______________________________________________________________________

 Joke of the Day ... Ελληνική Λίστα Ανεκδότων
 Πληροφορίες --> https://anekdota.duckdns.org/jokes_list.html
______________________________________________________________________

• Επόμενο μήνυμα: Archimidis Anagnostou: "σεξουαλική αγωγή"
• Προηγούμενο μήνυμα: Theodore Mertzimekis: "Korkoli sunexeia.."
• Σαν απάντηση στο: Panagiotis Perrakis: "Γραμματική"
• Μηνύματα ταξινομημένα ανά: [ ημερομηνία ] [ thread ] [ θέμα ] [ συγγραφέα ] [ Επισυναπτόμενο ]
• Mail ενέργειες: [ Απάντησε σε αυτό το μήνυμα ] [ Στείλε ενα καινούριο μήνυμα ]