(nil): Antonis Gasteratos (antonis(@)iuno.lira.dist.unige.it)
Ημερομηνία: Τρι 14 Δεκ 1999 - 17:22:55 EET

• Μηνύματα ταξινομημένα ανά: [ ημερομηνία ] [ thread ] [ θέμα ] [ συγγραφέα ] [ Επισυναπτόμενο ]
• Mail ενέργειες: [ Απάντησε σε αυτό το μήνυμα ] [ Στείλε ενα καινούριο μήνυμα ]

> mia mikri metafrasoula den einai da kai tipota to diskolo....

Δεν είναι σίγουρα δύσκολο και ο Παναγιώτης Περράκης κάνει όλο αυτό τον
καιρό αυτές τις μικρές μεταφρασούλες. Κάποιοι όμως δε λένε να καταλάβουν
και κάνουν copy-paste αγγλικά ανέκδοτα που βρίκαν στο δίκτυο. Ένας
μάλιστα μου είπε "αμαν ρε φίλε πως κάνεις έτσι; Όταν δεν θε να διαβάσεις
το αγγλικό απλά πάτα delete" λες κι εγώ ήμουν αυτός που τον ενόχλησε κι
όχι αυτός που έστειλε σε ΕΛΛΗΝΙΚΗ λίστα ανεκδότων (με άνω των 2000
μελών) αγγλικά ανέκδοτα.
Οι μέθοδοι που δοκίμασα στο παρελθόν ήταν:
α) fwd στο αποστολέα του ίδιου του του μυνήματος (για να καταλάβει τη
μα.... του).
β) αποστολή για κάθε αγγλικό ανέκδοτο ενός ιταλικού (μα.... μου, γιατί
όπως σωστά επισήμανε ο Μακρής επιβάρυνα 2000 μέλη που δεν έφταιγαν σε
τίποτε).
Καμοία μέθοδος φαίνεται ότι δεν αποδίδει τελικά και γιαυτό δεν ακολουθώ
καμοία, αλλά πατώ στωικά delete όπως μου υπέδειξε ο σοφός εκείνος ανήρ
που ούτε το όνομά του δε θυμάμε. Χαίρομε ωστόσο που δεν είμαι ο μόνος
"γκρινιάρης" στη λίστα και χαίρομε διπλά γιατί, έστω και πρόσκαιρα, η
προσπάθεια του Παναγιώτη πέτυχε, απόδειξη η θύελα των διαμαρτυριών.

Στο ανέκδοτό μας τώρα, που είναι γαλλικό και θα το πω αν και δεν ξέρω
γαλλικά, σε μία προσπάθεια να δείξω ότι όλα μεταφράζονται. Για να
διευκολύνω δε και τα λοιπά μέλη της λίστας που δεν ξέρουν γαλλικά να πώ
ότι το οκτώ προφέρεται ουίτ και το εννιά νεφ:

Είναι λοιπόν ένας χοιροτρόφος και παίρνει τηλέφωνο σε μία εφήμεριδα:
- Καλημέρα σας.
- Καλημέρα σας.
- Ξέρετε έχω ένα χοιροστάσιο στο τάδε μέρος.
- Μάλιστα.
- Ξέρετε μεταξύ των άλλων έχω και ένα φοβερό γουρούνι.
- Να το χαίρεστε (μπορεί να μην είπε να το χαίρεστε αλλά τέλος
πάντων!!!)
- Κάνει δύσκολες πράξεις, προσθέσεις, αφαιρέσεις, πολλαπλασιασμούς μέχρι
και ύψωση σε δύναμη!!!
- Α ναι; Στέλνω ένα δημοσιογράφο να το ερευνήσει το θέμα.
Πάει ο δημοσιογράφος βρίσκει το χοιροτρόφο, πίνουνε τις φραπεδιές τους,
- Ε.. ας δούμε και το γουρούνι, λέει ο δημοσιογράφος
- Ναι βέβαια, λέει ο χοιροτρόφος και κατευθύνεται προς το χοιροστάσιο.
  Εδώ έχεις μπροστά σου το φοβερό γουρούνι που κάνει αθροίσεις. Πόσο
κάνει 5+4;
- (γουρούνι) : νεφ, νεφ, νεφ (ο ήχος που βγάζουν τα γουρούνια)
- Κάνει αφαιρέσεις: 12 - 3
- (γουρούνι) : νεφ, νεφ, νεφ
- Κάνει πολλαπλασιασμούς: 3x3;
- (γουρούνι) : νεφ, νεφ, νεφ
- Καλά για μ....α με περασες και με κουβάλησες από το Παρισι για ένα
γουρούνι που κάνει νεφ, νεφ, νεφ... Ασε με ήσυχο χριστιανέ μου, πάω να
φύγω.
- Όχι όχι κάνει και υψώσεις σε δύναμη και σε άλλο αριθμό από το εννιά
δες. 2^3; (και ταυτόχρονα τραβάει κλωτσια στο καϋμένο το γουρούνι),
- (γουρούνι) : ουίιιτ, ουιτ

ΥΓ: ΓΕΙΑ ΣΟΥ ΠΕΡΡΑΚΗ ΓΙΓΑΝΤΑ!!!

______________________________________________________________________

 Joke of the Day ... Ελληνική Λίστα Ανεκδότων
 Πληροφορίες --> https://anekdota.duckdns.org/jokes_list.html
______________________________________________________________________

• Επόμενο μήνυμα: Makris Giorgos: "ο ομιλών σκύλος"
• Προηγούμενο μήνυμα: Βουκεφάλας: "Άγνωστη Γλώσσα"
• Μηνύματα ταξινομημένα ανά: [ ημερομηνία ] [ thread ] [ θέμα ] [ συγγραφέα ] [ Επισυναπτόμενο ]
• Mail ενέργειες: [ Απάντησε σε αυτό το μήνυμα ] [ Στείλε ενα καινούριο μήνυμα ]