(nil): Archimidis Anagnostou (archimidis(@)libero.it)
Ημερομηνία: Παρ 06 Απρ 2001 - 15:43:54 EEST
- Μηνύματα ταξινομημένα ανά: [ ημερομηνία ] [ thread ] [ θέμα ] [ συγγραφέα ] [ Επισυναπτόμενο ]
- Mail ενέργειες: [ Απάντησε σε αυτό το μήνυμα ] [ Στείλε ενα καινούριο μήνυμα ]
----- Original Message -----
From: "Panagiotis Perrakis" <pa.per(@)virgin.net>
> Ξενιτεμένος είναι κι αυτός και στους 3 λόγους που ανέφερα ότι μπορεί να
> συμβαίνουν και δε μας στέλνει ανέκδοτα στα ελληνικά, πρέπει να προσθέσω
ότι
> μπορεί να μην έχει χρόνο να τα μεταφράσει κι όσοι έχουμε ζήσει ή ζούμε έξω
απ'
> την Ελλάδα, ξέρουμε πόσο σκληρή μπορεί να είναι η ζωή για τους ξένους!
Οι πιο συχνές δικαιολογίες είναι οι παρακάτω:
1) Δεν μεταφράζεται στα ελληνικά, θα χάσει αν μεταφραστεί κλπ
2) Δεν έχω χρόνο να το μεταφράσω
Η απάντηση στην πρώτη ερώτηση είναι κατηγορηματικά "αφού δε μεταφράζεται στα
ελληνικά ή θα χάσει αν μεταφραστεί ΔΕΝ ΣΤΕΛΝΕΤΑΙ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΛΙΣΤΑ".
Η απάντηση στη δεύτερη ερώτηση είναι "αφού δεν έχεις χρόνο να το μεταφράσεις
ΔΕΝ ΤΟ ΣΤΕΛΝΕΙΣ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΛΙΣΤΑ"
Μη λέμε κάθε λίγο και λιγάκι τα ίδια πράγματα. Υπάρχουν χιλίαδες αγγλικές
λίστες και newsgroups για ανέκδοτα στα αγγλικά. Όσοι θέλουν να στείλουν ή να
διαβάσουν ανέκδοτα στ'αγγλικά πηγαίνουν εκεί. Τι θα έλεγαν εκεί αν τους
στέλνατε ανέκδοτα στα ελληνικά; Όλοι όσοι έχουμε πρόσβαση στο ίντερνετ
ξέρουμε αγγλικά αλλά αυτό δε σημαίνει τίποτα. Έχουμε μια μικρή γωνιά στο
τεράστιο ίντερνετ για να ανταλλάσσουμε ανέκδοτα στη γλώσσα μας και θέλουμε
να την αφήσουμε αμόλυντη από την αγγλική γλώσσα που έτσι κι αλλιώς
κυριαρχεί. Είναι τόσο δύσκολο για κάποιους να το σεβαστούν αυτό;
Ανέκδοτο; Πάρτε ένα παιδικό:
Ήταν μια φορά ένας μ'έναν παπαγάλο και πήγαινε στην εκκλησία. Ήταν των
Φώτων. Εκεί που πήγαινε ήταν δύο που τσακώνονταν. Λέει ο ένας στον άλλο
"σκάσε ρε μαλάκα". Παρακάτω ήταν ένας που έπλενε το αυτοκίνητό του. Κατά
λάθος έβρεξε έναν περαστικό που του απάντησε "πρόσεχε ρε μαλάκα, μας
πιτσίλισες". Μετά από λίγο βλέπει έναν που προσπαθούσε να σηκώσει τον
γάιδαρό του που είχε πεισμώσει και δεν ήθελε να σηκωθεί. Ένας που περνούσε
του λέει "βάλτου ένα αγγούρι στον κώλο να δεις πώς σηκώνεται". Όλα αυτά τα
άκουσε ο παπαγάλος. Φτάνουν λοιπόν στην εκκλησία. Βγαίνει ο παπάς και λέει
"εις το όνομα του Πατρός και του Υιού και του Αγίου Πνεύματος" οπότε ο
παπαγάλος απαντά "σκάσε ρε μαλάκα". Γυρίζουν όλοι προς το μέρος του. Αφού
το αφεντικό ζήτησε συγγνώμη και είπε πως δεν θα επαναληφθεί, παίρνει ο παπάς
την αγιαστούρα του και τους αγιάζει ψάλλοντας το "εν Ιορδάνη...".Ο παπαγάλος
τότε απαντά "πρόσεχε ρε μαλάκα, μας πιτσίλισες". Ο παπάς στο άκουσμα της
φράσης πέφτει κάτω λιπόθυμος. Τοτε ο παπαγάλος γυρίζει και λέει "βάλτου ένα
αγγούρι στον κώλο να δεις πώς σηκώνεται".
--
Η Έβελυν (το ρομπότ της λίστας) γράφει :
Frank: Μεγάλωσα στην κόλαση. Η γιαγιά μου έχει πιο πολύ ύφος απο εσένα!
Καλύτερα Δεν Γίνεται
________________________________________________________________________
Joke of the Day ... Ελληνική Λίστα Ανεκδότων
Newsgroup (Read-Only) news://news/grk.jokes
Πληροφορίες --> https://anekdota.duckdns.org/
Όλα τα ανέκδοτα στις web σελίδες της λίστας τώρα
και στα γύφτικα, σαλονικιότικα και κυπριακά!
________________________________________________________________________
- Επόμενο μήνυμα: Haralampos Skoufis: "Πειρατικά ατυχήματα"
- Προηγούμενο μήνυμα: Iosif Ziogas: "Διαμάχη"
- Σαν απάντηση στο: Panagiotis Perrakis: "Ανέκδοτο + άλλα"
- Μηνύματα ταξινομημένα ανά: [ ημερομηνία ] [ thread ] [ θέμα ] [ συγγραφέα ] [ Επισυναπτόμενο ]
- Mail ενέργειες: [ Απάντησε σε αυτό το μήνυμα ] [ Στείλε ενα καινούριο μήνυμα ]