(nil): Archimidis Anagnostou (archimidis(@)libero.it)
Ημερομηνία: Κυρ 03 Φεβ 2002 - 03:24:34 EET
- Μηνύματα ταξινομημένα ανά: [ ημερομηνία ] [ thread ] [ θέμα ] [ συγγραφέα ] [ Επισυναπτόμενο ]
- Mail ενέργειες: [ Απάντησε σε αυτό το μήνυμα ] [ Στείλε ενα καινούριο μήνυμα ]
----- Original Message -----
From: "Yiannis Papagrigorakis" <el96045(@)central.ntua.gr>
> oute na milane omws? Pws synnenohthikan dhladh? Italoi den htan? H mhpws
> oxi?
Καλή ερώτηση. Το ανέκδοτο, όπως άλλωστε γενικά το χιούμορ, δεν περιγράφει
αλλά υπερβάλλει τις καταστάσεις με σκοπό να προκαλέσει το γέλιο. Και σε
διαβεβαιώ ότι η καστάσταση ήταν περίπου αυτή. Ξέχασα να διευκρινήσω ότι το
συμβάν διαδραματίζεται την προπολεμική εποχή. Η ιταλική γλώσσα μεταπολεμικά
άρχισε να γίνεται στην πράξη η εθνική γλώσσα των Ιταλών κι αυτό χάρη κυρίως
στο ραδιόφωνο και την τηλεόραση. Την περίοδο της δεκαετίας του '60
καλλιεργήθηκε, στους κόλπους των μικροαστικών τάξεων κυρίως, η αντίληψη πως
η διάλεκτος είναι κάτι το χυδαίο και πολλοί οικογενειάρχες απαγόρεψαν στα
παιδιά τους να τη μιλούν. Στη δεκαετία του '70 βλέπουμε τις πρώτες
μονόγλωσσες γενιές και λέω μονόγλωσσες γιατί οι ιταλικές διάλεκτοι
κατ'ευφημισμό ονομάζονται διάλεκτοι. Στην πραγματικότητα είναι γλώσσες.
Αυτός είναι και ο λόγος που στα ιταλικά πανεπιστήμια δεν υπάρχει ο θεσμός
των γραπτών εξετάσεων. Μόλις τα τελευταία 4-5 χρόνια έχουν αρχίχει δειλά
δειλά να καθιερώνονται κάποιοι γραπτοί διαγωνισμοί. Μέχρι τα μέσα της
δεκαετίας του '90 ήταν όλα προφορικά κι αυτό έχει τη ρίζα του στο ότι ο
εξεταζόμενος έπρεπε να αποδείξει πριν απ'οτιδήποτε άλλο, ότι ήταν σε θέση να
κάνει σωστή χρήση της ιταλικής στον προφορικό λόγο. Όσο κι αν σου φαίνεται
απίθανο, για την πλειοψηφία του πληθυσμού η ιταλική γλώσσα ήταν ξένη. Και
εξακολουθεί να είναι ακόμα και σήμερα για πάρα πολύ κόσμο.
Και το απαραίτητο ανέκδοτο:
Γιατί οι Πόντιοι κοιμούνται με το ένα πόδι έξω από τα σκεπάσματα;
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
Για να βάζουν τρικλοποδιά στα κουνούπια
--
Η Έβελυν (το ρομπότ της λίστας JotD) γράφει :
Σημειωθηκε ατυχημα στο 25ο χιλιομετρο της εθνικης
οδου Θεσσαλονικης-Αικατερινης
Ρεπορτερ του TEMPO
________________________________________________________________________
Joke of the Day ... Ελληνική Λίστα Ανεκδότων
https://anekdota.duckdns.org
___ Η JotD βγαίνει σε Ελληνικά και Greeklish ___
________________________________________________________________________
- Επόμενο μήνυμα: Γόρτυς: "2"
- Προηγούμενο μήνυμα: Yiannis Papagrigorakis: "RE: pasta e fasuli"
- Σαν απάντηση στο: Yiannis Papagrigorakis: "RE: pasta e fasuli"
- Μηνύματα ταξινομημένα ανά: [ ημερομηνία ] [ thread ] [ θέμα ] [ συγγραφέα ] [ Επισυναπτόμενο ]
- Mail ενέργειες: [ Απάντησε σε αυτό το μήνυμα ] [ Στείλε ενα καινούριο μήνυμα ]