(nil): NIKOS J. FARSARIS (njf(@)pathfinder.gr)
Ημερομηνία: Τετ 27 Μαρ 2002 - 15:54:13 EET

• Μηνύματα ταξινομημένα ανά: [ ημερομηνία ] [ thread ] [ θέμα ] [ συγγραφέα ] [ Επισυναπτόμενο ]
• Mail ενέργειες: [ Απάντησε σε αυτό το μήνυμα ] [ Στείλε ενα καινούριο μήνυμα ]

> - Πως λεγεται η βομβα στα Τουρκικα; -Μπαρουτ κεφτε

ΡΕ! Ξεχάσατε τις επίπονες προσπάθειες που είχαμε κάνει με το Μακρή
(Γειά σου Γιώργο!) για τη συγγραφή βασικού Ελληνοτουρκικού Λεξικού;
Και μάλιστα το καλοκαάιρι του 99 πριν πάω στρατό.

ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΟΙ ΟΡΟΙ
----------------
Αρμα μάχης = Τσαμπουκά τρακτέρ
Αρματαγωγό πλοίο = Τσαμπουκά τρακτέρ χαμαλίκ παπόρ
Ασύρματος (φορητός) = Σειτάν λακριντί ντορβάς
Ασύρματος (επί οχημάτων) Σειτάν λακριντί ντολάπ
Σταθερός Σταθμός Ασυρμάτων = Σειταν λακριντί κουλές
Σημαιοφόρος = Παντιέρ Χαμάλ
Ελικόπτερο = Σαματά Κουνούπ
Ναυμαχία = Παπόρ καβγάς
Υποβρύχιο = Μπουρμπουλιθ παπόρ
Χειροβομβίδα = Καβγά κιοφτές

ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ - ΑΣΤΙΚΟΙ ΟΡΟΙ
------------------------
Τηλεόραση = Μπανιστίρ ντολάπ
Σχολείο = Τσογλάν μαντρί
Σχολάρχης = Τσογλάν μαντρί πασάς
Δάσκαλος = Τσογλαν μαντρί αγάς
Επιστάτης = Μαντρί τσαούς
Μητσοτάκης = Μπουνταλά ντερέκ πασάς
Νεκροταφείο = Ραχάτ μαχτσές
Προφυλακτικό = Τσουτσούν φερετζές
**BIG BROTHER** = Αγάς καρντάς (2002)
**THE BAR** = Σιχτίρ Τεκές (2002)

ΞΕΝΑΓΗΣΗ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ
----------------------
Η Ωραία Κοιμωμένη του Χαλεπά =
Χαλεπα εφεντη γκιουζελ μαχμουρλού χανουμ.

Επτα επί Θήβαις =
Γιεντί τσαχπίν θήβα νταβαντούρ.

Αιγαίο Πέλαγος =
(Τολμάνε να το αναφέρουν;)

Αντε και στα δικά σας οι Βαλκάνιοι!

______________________________________________________
Pathfinder Instant Messenger! - http://pm.pathfinder.gr
Δωρεάν Mail από τον Pathfinder! - http://www.pathfinder.gr

--
Η Έβελυν (Jokes-Robot(@)ceid.upatras.gr) γράφει :
Με την πρόσθεση νέων χαρακτηριστικών, δεν γίνεται απαραίτητα καλύτερο ένα
πρόγραμμα - απλά γίνονται τα εγχειρίδια πιο χοντρά.
________________________________________________________________________
          Joke of the Day ... Ελληνική Λίστα Ανεκδότων
             https://anekdota.duckdns.org
        ___ Η JotD βγαίνει σε Ελληνικά και Greeklish ___
________________________________________________________________________

• Επόμενο μήνυμα: Dimitrios Perperidis: "Re: Me aformh ta toyrkika!"
• Προηγούμενο μήνυμα: Marfy Leontaraki: "ΖΗΝΑ (It's a boy!)"
• Επόμενο στο thread: Makris Giorgos: "Re: Με αφορμή τα τούρκικα!"
• Απάντηση: Makris Giorgos: "Re: Με αφορμή τα τούρκικα!"
• Μηνύματα ταξινομημένα ανά: [ ημερομηνία ] [ thread ] [ θέμα ] [ συγγραφέα ] [ Επισυναπτόμενο ]
• Mail ενέργειες: [ Απάντησε σε αυτό το μήνυμα ] [ Στείλε ενα καινούριο μήνυμα ]