(nil): Nikos Tsekhs (ntsek(@)freemail.gr)
Ημερομηνία: Πεμ 20 Μαΐ 2004 - 21:45:16 EEST

• Μηνύματα ταξινομημένα ανά: [ ημερομηνία ] [ thread ] [ θέμα ] [ συγγραφέα ] [ Επισυναπτόμενο ]
• Mail ενέργειες: [ Απάντησε σε αυτό το μήνυμα ] [ Στείλε ενα καινούριο μήνυμα ]

Επειδή το Εθνικό μας όνειρο της πρωτιάς στη Euro-βιζιον, πάτωσε στην
τρίτη θέση, ας παρηγορηθούμε με την Ελληνική μετάφραση του τραγουδιού
που αντιπροσώπευσε το έθνος μας και την κοτυλτούρα μας.

Η μετάφραση οφείλεται στον Σεβασμιώτατο Μητροπολίτη Καλαβρύτων και
Αιγιαλείας κ.κ. Αμβρόσιο. Η μετάφραση, συνοδεύεται απο μία δήλωση του
Σεβασμιωτάτου στην οποία εξηγεί τους λόγους που τον ώθησαν σε αυτήν.
Μπορείτε να βρείτε την πλήρη δήλωση στη διεύθυνση :
http://www.im-ka.gr/Pages/Epikairothta.asp
Νομίζω οτι το είχε στείλει η Έβελυν
https://anekdota.duckdns.org/jotd22/0755.html

Εδώ, παραθέτω μόνο τη μετάφραση.

Υ.Γ. Άρτι αφιχθείς εκ του Αγίου Όρους, στέλνω τους αδελφικούς μου
ασπασμούς σε όλους και σε όλες πλήν μιάς..

Να λοιπόν το τραγούδι "shake it" σε μετάφραση, χωρίς περικοπές.

Τίτλος: « ΤΑΡΑΚΟΥΝΑ ΤΟ!»

«Κάθε φορά πού θέλεις να παίξης
άναψέ με, μέχρι τέλους!
Έλα σε μένα και ίππευσε
σώμα με σώμα, καθαρή απόλαυση
δίνοντάς μου πάθος, μου καίγεις την καρδιά.
Θα σε κουνήσω μέχρι τελικής πτώσης.
Μωρό, είσαι η αιτία πού νοιώθω τέτοια κάψα,
Σε θέλω τώρα, αδύνατο να σταματήσω.

Θα έδινα τη ζωή μου
Για μια νύχτα μαζί σου.
Στην ορμή της επιθυμίας
κάνε εκείνη την κίνηση πάνω μου
καιρός για να δεις
Πώς ο κόσμος μου φλέγεται ! ! ! ! ! ! !

Κούνα, κούνα, κούνα, κούνα, κούνα το, αγάπη μου
Τρελλός για έρωτα,
Δός μου κι’ άλλο!

Κούνα, κούνα, κούνα, κούνα, κούνα το, αγάπη μου
Τρελλός για έρωτα,
Δός μου κι’ άλλο!

Κούνα, κούνα, κούνα, κούνα, κούνα το, αγάπη μου
Τρελλός για έρωτα, Δός μου κι’ άλλο!
Α ι ώ ν ι α ! ! ! ! !

Κάθε μέρα δεν μπορώ ν’ αντισταθώ
Θέλω τη γεύση των χειλέων σου.
Αγάπη μου, είναι το σώμα σου πού με τρελλαίνει,
Άφησέ να μπω, πρέπει να σ’ αγγίξω!

Συντελεστές: Ερμηνευτής: Σάκης Ρουβάς
Συνθέτης: Νίκος Τερζής
Στιχουργός: Νεκτάριος Τυράκης

--
Η Έβελυν (Jokes-Robot(@)ceid.upatras.gr) γράφει :
Η φωτιά και το νερό δεν έχουν μαλλιά.
________________________________________________________________________
          Joke of the Day ... Ελληνική Λίστα Ανεκδότων
             https://anekdota.duckdns.org
        ___ Η JotD βγαίνει σε Ελληνικά και Greeklish ___
________________________________________________________________________

• Επόμενο μήνυμα: Χρονοντούλαπο: "Επετειολόγιον 21 Μαίου"
• Προηγούμενο μήνυμα: Arashmidos: "Rasmus Lino"
• Μηνύματα ταξινομημένα ανά: [ ημερομηνία ] [ thread ] [ θέμα ] [ συγγραφέα ] [ Επισυναπτόμενο ]
• Mail ενέργειες: [ Απάντησε σε αυτό το μήνυμα ] [ Στείλε ενα καινούριο μήνυμα ]