Και να σκεφτεί κανείς...
ότι θεωρούσα τις απόψεις μου ακραίες!
(μπου-χου, δεν παίιιζω!)
--- Nikos Tsekhs <ntsekhs@gmail.com> έγραψε:
antonin artaud
μετάφραση: αλέξανδρος ζήτα
δημοσιεύτηκε απ' τις εκδόσεις discordia
Μετά τον ρομαντισμό,
ο συμβολισμός,
ο
ντανταϊσμός,
ο σουρεαλισμός,
ο λετρισμός
και ο μαρξισμός,
δηλαδή εκατό "σχολές" πολιτικής, φιλοσοφικής και
λογοτεχνικής
ανατροπής, υπάρχει μια λέξη, ένα πράγμα, που έμεινε
όρθιο, μια αξία
που έμεινε αναλλοίωτη, που διατήρησε σε πείσμα όλων
την υπεροχή της,
είναι η λέξη και το πράγμα πνεύμα,
η αξία που προσδίδεται στο πνεύμα,
η αξία του πράγματος πνεύμα,
λες και θ' αρκούσε να προφέρουμε την μαγνητική αυτή
λέξη,
λες και θ' αρκούσε να την αφήσουμε να ξεπηδήσει στη
γωνιά μιας
σελίδας, για να έχουν ειπωθεί όλα.
Σαν να εννοείτο, πράγματι,
και σαν αρχή και σαν ουσία, ότι το πνεύμα είναι η
έμφυτη έννοια, η
αξία υπόδειγμα,
η λέξη κορυφή,
που από το σημείο αυτό και πέρα, ο παλιός
αταβιστικός αυτοματισμός του
ζώου που ονομάζεται άνθρωπος θα έπαυε να
κλυδωνίζεται.
Γιατί το φορείο θα ήταν καλά στερεωμένο στη θέση
του.
Παντού ήταν αναμφισβήτητο, μετά από, δεν ξέρω κι εγώ
πόσα, χρόνια
Καββαλισμού, ερμητισμού, μυσταγωγίας, πλατωνισμού
και ψυχουργίας,
ότι το σώμα είναι τέκνο του πνεύματος, του οποίου
φαίνεται να είναι η διόγκωση,
το σύμφυρμα ή ο μαγικός σωρός
και πως δεν μπορούμε να αντιληφθούμε σώμα που να μην
είναι, στο τέλος
της φυσικής πορείας, η κατάληξη μιας σκοτεινής
σύζευξης του πνεύματος
με την ίδια του τη δύναμη, το όριο μιας διαδρομής
επιλεγμένης απ' το
ίδιο το πνεύμα κατά την πορεία του,
σαν να μην μπορούσε να υπάρχει σώμα, εάν δεν υπήρχε
κάπου το πνεύμα,
σαν η κατάσταση που αποκαλείται σώμα, το πράγμα που
ονομάζουμε σώμα,
να ήταν ουσία και φύσει κατώτερο από την κατάσταση
πνεύμα και να
πήγαζε απ' αυτήν.
Σαν το σώμα να ήταν η άμαξα και το πνεύμα, το άλογο,
που οδηγείται από
ένα άλλο πνεύμα που ονομάζεται αμαξάς.
Σαν το σώμα να είναι οι εργάτες του εργοστασίου και
το πνεύμα, το
αφεντικό, το οποίο έχει επινοήσει το αλυσσόδεμα των
εργατών στη
διαδικασία παραγωγής.
Σαν το σώμα να ήταν το κορμί όλων των στρατιωτών που
σκοτώνονται υπό
τις διαταγές αυτού του μεγάλου πνεύματος, του
Στρατηγού, που τους
στέλνει να σφαγιασθούν.
Σαν να ήταν αυτονόητο για τη ζωή ότι το σώμα είναι
αυτή η βρωμερή
ουσία μέσα στην οποία το πνεύμα κάνει το ποδόλουτρό
του, όπως ένας
καπουτσίνος ξεπλένει τις μπότες του μέσα στο λουτρό
αίματος του
πολέμου.
Και το σώμα δεν έχει παρά να το βουλώσει.
Θα ήθελα να δω το σώμα ενός πνεύματος να οργανώνει
τα μελλοντικά του κοιμητήρια.
Αλλά πιο πριν, θα ήθελα να μιλήσω για τους εφιάλτες.
Αστεία ανακολουθία, δεν είναι;
Να περνάς έτσι ξαφνικά και κτηνώδικα από το πνεύμα
στους εφιάλτες.
Οι εφιάλτες προέρχονται απ' τους παληανθρώπους, απ'
όλους τους αρνητές
του σώματος,
απ' όλους τους πλήρεις πνεύματος, που ασκούν μαγεία
για να ζήσουν και
που δεν έχουν βιώσει παρά μόνο πνεύμα, δηλαδή τη
μαγεία.
Χωρίς τους υποστηρικτές της καθαρότητας του
πνεύματος,
του καθαρού πνεύματος σαν αρχή των πραγμάτων και του
Θεού ως καθαρού πνεύματος,
δεν θα υπήρχαν εφιάλτες.
Και όλοι βέβαια, από τότε που υπάρχει η γη, έχουν να
παραπονεθούν για
έναν εφιάλτη, να του προσάψουν, μόλις ξυπνήσουν, ότι
τους βασάνισε τη
νύχτα, χωρίς όμως να δώσουν μεγαλύτερη σημασία,
χωρίς να δώσουν προσοχή στην σοβαρότητα του
γεγονότος.
Δεν γνωρίζουν ότι ο εφιάλτης είναι η είσοδος του
παραλογισμού από το κενό,
η αναρχία μέσα στην κανονική λογική του μυαλού τους,
το δηλητήριο που ρίχνεται στην ευμάρεια, μια
παρέμβαση από κάτω προς
τα πάνω, ότι είναι η σταγόνα του μίσους κάποιου
άλλου, που κυλάει στη
βραδυνή αναπνοή τους, η ενστάλαξη μιας νύμφης του
πνεύματος, ένα δάκρυ
καθαρού πνεύματος που αθόρυβα εισήχθη στο σώμα τους,
από κάθε τι που
είναι αδυναμία, απουσία, κενό, μίσος, αρρώστεια ή
επιθυμία.
Ο εφιάλτης λοιπόν, για την πλειοψηφία των κοιμωμένων
στη γη δεν είναι
παρά μια ωραία ιστορία που διηγούνται μόλις
πεταχτούν απ' το κρεβάτι.
Κάτι σαν διήγημα του Έντγκαρ Πόε, του Ερμάν Μελβίλ,
του Χόφμαν, του
Λαμότ Φουκέ, του Ναθαναέλ Χώθορν, του Λιούις ή του
Καμίσο,
των οποίων το όνειρό τους παρέχει το υλικό για την
απεικόνιση τάχα της ζωής,
αλλά δεν υποψιάζονται,
δεν αντιλαμβάνονται,
πως κάποιοι άνθρωποι ψάχνουν μεθοδικά, μέσα στο
όνειρο, τον τρόπο για
να σταματήσουν τη ζωή, να αποκτήσουν αυτοί οι ίδιοι
ζωή, εις βάρος της
στρεβλωμένης αγωνίας του κοιμώμενου που αυτοί έχουν
κυριεύσει.
Με ποιο τρόπο;
Επωφελούμενοι απ' τον ύπνο του ανθρώπου,
από την χαλάρωση που προσφέρει ο ύπνος στον άνθρωπο,
για να ξεριζώσουν
από τη φυσιολογική ροή του μοριακού τρόπου ύπαρξης
ενός ανθρώπου, μια
μικρή φέτα ζωής, ένα μικρό αιμάτινο δίκτυο ατόμων
που θα τους
χρησιμεύσει για να θρέψουν τη δική τους ζωή.
Ένας εφιάλτης δεν είναι ποτέ τυχαίο συμβάν, αλλά
συμφορά ολόδική μας,
ξαμολημένη από μια πουτάνα, από το στόμα ενός βαμπίρ
που μας βρίσκει
πολύ πλούσιους σε ζωή και που δημιουργεί, με
ορισμένες σταλαγματιές
αλληλεπιδράσεων μέσα στις σκέψεις μας,
καταστροφικά κενά στις διαδρομές των αναπνοών του
κοιμώμενου σώματός
μας το οποίο νομίζει ότι έχει γλιτώσει από τις
έγνοιες.
Είναι οι άνθρωποι λοιπόν που δημιουργούν αυτούς τους
εφιάλτες, αλλά
αυτοί οι άνθρωποι είναι πνεύματα που θέλησαν να
παραμείνουνΒ... στο
πνεύμα χωρίς να προχωρήσουν πιο μακριά στη ζωή.
Και τι είναι το πνεύμα;
Το πνεύμα πραγματικά.
Εννοώ πέρα από τη Φιλοσοφία.
Και γιατί το σώμα να προέρχεται από το πνεύμα και
όχι το πνεύμα από το σώμα;
Γιατί το πνεύμα να περιέχει τις αξίες και το σώμα να
θεωρείται απλώς η
άθλια κατοικία τους, η υλική τους ενσάρκωση;
Λες και υπήρξε ποτέ κάποιο μυστήριο που ονομάζεται
ενσάρκωση.
Ποια σχέση υπάρχει ανάμεσα στο σώμα και το πνεύμα;
Αν σκεφτούμε καλά, καμία.
Γιατί το σώμα ξέρουμε τι είναι, αλλά το πνεύμα,
ποιος είπε πως ήταν η αρχή εκείνου απ' όπου ξεπηδά
ό,τι υπάρχει στη ζωή;
Είναι το πνεύμα που έχει τα δεδομένα.
Μέσα σ' αυτό είναι που βλέπουμε τις ιδέες, τα
μητρικά αυτά μαστάρια
απ' τα οποία τρέφεται ο,τιδήποτε έχει ενέργεια.
Αλλά, μας την σπας, Πλάτωνα. Και σεις, Σωκράτη,
Επίκτητε, Επίκουρε,
Καντ, ακόμα κι εσύ Καρτέσιε.
Γιατί μπορούμε εύκολα ν' αντιστρέψουμε το πρόβλημα
και να πούμε πως το
πνεύμα δε θα είχε υπάρξει, ούτε οι αξίες και τα
δεδομένα του, αν το
σώμα, που τις διέδωσε, δε βρισκόταν εκεί, τη στιγμή
που το πνεύμα,
πάντα βρισκόμενο σε ακινησία, αρεσκόταν απλώς να τις
κοιτάζει,
περιμένοντας να τις σοδομίσει απ' την πρώτη στιγμή.
=== message truncated ===
___________________________________________________________
Χρησιμοποιείτε Yahoo!;
Βαρεθήκατε τα ενοχλητικά μηνύματα (spam); Το Yahoo! Mail
διαθέτει την καλύτερη δυνατή προστασία κατά των ενοχλητικών
--
Η Έβελυν (Jokes-Robot@ceid.upatras.gr) γράφει :
Τη γυναίκα των ονείρων σου θα τη συναντήσεις οταν:
α) κυκλοφορείς με την κοπέλα σου
β) κυκλοφορείς με τη γυναίκα σου
γ) κυκλοφορείς με εναν πλουσιότερο και ομορφότερο φίλο σου
%
Τι πιανει μια γυναικα μετα το sex;
-Χωρο στο κρεβατι
________________________________________________________________________
Joke of the Day ... Ελληνική Λίστα Ανεκδότων
___ Η JotD βγαίνει σε Ελληνικά και Greeklish ___
________________________________________________________________________