JotD / QotD Ελληνική Λίστα Ανεκδότων (JotD)


Θέμα: Re: Ανθολόγιο απιθάνων μεταφράσεων



(nil): Ariadne (aricha(@)otenet.gr)
Ημερομηνία: Τετ 03 Αύγ 2005 - 15:10:12 EEST

Και ένα από ελληνικά σε αγγλικά, σε μηχανογραφημένη απόδειξη ΔΙΟΔΙΩΝ
παρακαλώ!

Διατηρείτε το παρόν κατά τη διάρκεια του ταξιδιού.

και η φοβερή μετάφραση:

Keep throw out the journey!

(Throw out σημαίνει πετάω στα σκουπίδια, το σωστό είναι through out)

--
Η Έβελυν (Jokes-Robot(@)ceid.upatras.gr) γράφει :
Ήξερες ότι ...
Ο ισχυρότερος μυς στο ανθρώπινο σώμα είναι η γλώσσα.
________________________________________________________________________
          Joke of the Day ... Ελληνική Λίστα Ανεκδότων
             https://anekdota.duckdns.org
        ___ Η JotD βγαίνει σε Ελληνικά και Greeklish ___
________________________________________________________________________

Γραφτείτε και εσείς στην Ελληνική Λίστα ανεκδότων (JotD) και στείλτε τα ανέκδοτά σας!!!

Επιστροφή στον κεντρικό κατάλογο αυτού του αρχείου